2018年7月9日, 於澳門
Macau, 9 de Julho de 2018

正如先前通知, 第六十二屆國際律聯盟(Union Internationale des Avocats)大會將於2018年10月30日至11月3日在葡萄牙波爾圖舉行,詳見附件之手冊。
Como já tivemos oportunidade de divulgar anteriormente, vai realizar-se, na cidade do Porto, em Portugal, o 62.º Congresso da UIA – União Internacional dos Advogados (Union Internationale des Avocats), que decorrerá entre 30 de Outubro e 3 de Novembro de 2018, de acordo com a brochura que se anexa.

澳門律師公會正與國際律師聯盟接洽,以為有意參加這次大會的澳門律師爭取免除報名費。
A AAM está a diligenciar junto da UIA no sentido de obter a isenção da taxa de inscrição para este evento, para os advogados de Macau que tenham interesse em participar no mesmo.

為了確保能獲得免除此報名費及了解此免除所涵蓋的大約律師人數,現請各位有意參加上述大會的同仁於本年7月25日或之前將與會意向告知本公會秘書處(電話:2872 8121,傳真:2872 8127,或電子郵件:aam@macau.ctm.net)。
A fim de garantir tal isenção e de saber o número aproximado de advogados que a mesma deverá abranger, solicita-se aos colegas interessados em participar no referido Congresso, que informem a AAM do seu interesse junto da Secretaria da AAM (tel. 2872 8121, fax 2872 8127, ou e-mail, aam@macau.ctm.net), até ao próximo dia 25 de Julho corrente.

順祝台安!
Cordiais saudações,

理事會
A Direcção

(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)

附件: 第六十二屆國際律聯盟大會手冊
Anexos: Brochura do 62.º Congresso da UIA

CIRCULAR N.º 36/2018