二零二零年十月二十日，於澳門
Macau, 20 de Outubro de 2020
茲通知，澳門律師公會將在第二十五屆澳門國際貿易投資展覽會的框架下，於十月二十三日下午二時三十分至四時三十分在澳門威尼斯人展館會議區3舉辦“澳門新仲裁法”研討會，該會將由郭穎玫大律師和吳海燕大律師擔任演講者。
Vimos, pela presente, informar que a Associação dos Advogados de Macau, está a organizar, no âmbito da 25ª Feira Internacional de Macau, um Seminário sobre “A Nova Lei de Arbitragem de Macau”, que terá lugar no próximo dia 23 de Outubro, entre as 14h30 e as 16h30, no The Venetian Macau, na Zona de Conferências 3, e que terá como oradoras a Dra. Kuok Weng Mui e a Dra. Ng Hoi In, advogadas.
本次活動將以中文(粵語 )進行，設葡文同聲傳譯。
O evento decorrerá em língua chinesa (cantonense), com tradução simultânea para a língua portuguesa.
本公會邀請所有律師及實習律師參加上述研討會。
A AAM convida todos os advogados e advogados estagiários a assistirem ao referido Seminário.
順祝台安!
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)