2019年7月30日，於澳門
Macau, 30 de Julho de 2019
正如先前之通知，澳門律師公會將於本年9月20日及21日（週五及週六）舉辦第一屆澳門律師專業會議，會議地點待定。
Conforme já anunciado, a AAM irá organizar o 1.o Congresso dos Advogados, que se realizará em Macau, nos próximos dias 20 e 21 de Setembro (Sexta-feira e Sábado), em local a indicar.
茲提醒各位同仁，根據附件所載之規章，報名期限及費用如下：
Vimos recordar a todos os Colegas os prazos de inscrição e respectivas taxas, conforme regulamento que se anexa:
• 2019年7月31日前，可以優惠報名費（澳門幣300元）報名參與會議。
Até 31 de Julho de 2019 – limite do período de inscrição com pagamento de taxa reduzida (MOP300.00), para quem queira assistir ao Congresso.
• 2019年9月10日前，擬出席會議的律師和實習律師需向執委會登記，並繳付報名費澳門幣500元。
Até 10 de Setembro de 2019 – limite do período de inscrição de participantes, mediante o pagamento da taxa no valor de MOP500.00.
• 2019年9月11日起，擬出席會議的律師和實習律師可向執委會登記，並繳付報名費澳門幣600元，但需視乎剩餘名額數量。
A partir de 11 de Setembro de 2019 – dependendo da existência de vagas, admite-se a inscrição dos demais participantes mediante o pagamento da taxa no valor de MOP600.00.
總參與人數名額限於300個，先報先得。
O número de vagas para congressistas é limitado a 300, pelo que estas serão preenchidas por ordem de chegada das inscrições.
順祝台安!
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)
附件： 會議規章
Anexos: Regulamento