二零二三年一月二十六日，於澳門
Macau, 26 de Janeiro de 2023
現通知以下事宜：
Vimos, pela presente, informar o seguinte:
– 蕭貝婷實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟：
– A Dra. Sio Pui Teng, Lúcia, advogada estagiária, foi autorizada a intervir em processos judiciais da sua competência:
蕭貝婷實習律師 Dra. Sio Pui Teng, Lúcia
導師：林笑雲大律師 Patrono: Dra. Paula Ling
澳門友誼大馬路555號澳門置地廣場23樓
Avenida da Amizade, n.º 555
Edif. Macau Landmark, Office Tower, 23.º andar, Macau
電話 Tel.: 2856 2322傳真 Fax: 2858 0991
– 陳康琪小姐通過實習律師錄取試，已在澳門律師公會註冊為實習律師，但根據《律師入職規章》第二十七條第六款之規定，尚未能參與司法訴訟。
– Por ter obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, a Dra. Chan Hong Kei, passou a estar inscrita, como advogada estagiária, na Associação dos Advogados de Macau, não podendo, no entanto, intervir ainda em processos judiciais, nos termos do n.º 6 do artigo 27.º do Regulamento do Acesso à Advocacia.
陳康琪實習律師 Dra. Chan Hong Kei
導師：賀兆龍大律師 Patrono: Dr. Hernâni Rouxinol
澳門新馬路61號永光廣場20樓
Avenida Almeida Ribeiro, n.º 61
Edifício Circle Square, 20.º andar, Macau
電話 Tel: 2838 9037傳真 Fax: 2838 9054
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)