二零二零年十一月三日,於澳門
Macau, 3 de Novembro de 2020

本公會繼續努力讓我們的網站 (https://aam.org.mo/) 更具互動性,並提供各種在線服務。
A A.A.M. continua a diligenciar no sentido de tornar a página electrónica da Associação (https://aam.org.mo/) mais interactiva, proporcionando vários serviços online.
為提供這些服務,設立了一個 “專用區域”,所有律師和實習律師均可在註冊後使用。
Para a disponibilização destes serviços foi criada uma “Área Reservada” a cujo conteúdo todos os advogados e advogados estagiários terão acesso após se registarem.
註冊過程在網站上完成,以便獲得用戶名及密碼,從而在網站上進行認證。
O processo de registo é feito no portal e visa a atribuição de um nome de utilizador e de uma palavra-passe, necessários para a autenticação no mesmo.
本公會之通知將會發送至註冊時提供的電子郵件地址。
As comunicações da A.A.M. serão enviadas para o endereço de email identificado no registo.
另通知,在提交註冊申請後,將會收到一封確認郵件。
Mais se informa que após o pedido de registo ter sido submetido é enviado um email a confirmar o mesmo.
在此,我們呼籲所有律師和實習律師盡快登入本公會網站進行註冊。
Neste sentido pedimos a todos os advogados e advogados estagiários, que com a maior brevidade acedam ao portal da AAM para procederem ao respectivo registo.
如有任何疑問,可通過電郵(aam@macau.ctm.net)或電話(2872 8121)與本公會行政部門聯繫。
Para qualquer esclarecimento sobre este assunto, poderão contactar os Serviços Administrativos da AAM por correio electrónico (aam@macau.ctm.net) ou por telefone (2872 8121).

順祝台安!
Cordiais saudações,

理事會
A Direcção

(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)

CIRCULAR N.º 41/2020