2018年8月21日,於澳門
Macau, 21 de Agosto de 2018

為增進及加強對從事仲裁業務所需的知識, 法律及司法培訓中心將舉辦第四期仲裁入門課程, 授課語言為葡萄牙語, 除其他範疇的學員外, 授課對象亦包括律師。
Vimos, pela presente, informar que o Centro de Formação Jurídica e Judiciária irá organizar a 4.ª Edição do Curso de Formação Inicial de Arbitragem, em língua portuguesa, destinado, entre outros, a advogados, com vista ao desenvolvimento e aperfeiçoamento das competências necessárias no domínio da arbitragem.

上述課程訂於本年9月3日至9月14日進行。
O Curso decorrerá entre os dias 3 e 14 de Setembro do corrente.

有意與會者,請塡妥附頁之報名表,并於2018年8月24日前傳真至法律及司法培訓中心(傳真號碼:2871 3766)。
Os interessados deverão remeter ao CFJJ, por fax (2871 3766), o boletim de inscrição que se anexa, devidamente preenchido, até ao dia 24 de Agosto de 2018.

如有任何查詢, 請與Ashley Lei女士聯絡, 電話 : 28713843或85909228。
Para mais informações poderão contactar a Dra. Ashley Lei, através dos telefones n.os 2871 3843 ou 8590 9228.

順祝台安!
Cordiais saudações,

理事會
A Direcção

(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)

附件:第四期仲裁入門課程 – 課程內容、課程規則及報名表
Anexos: 4.ª Edição do Curso de Formação Inicial de Arbitragem – programa, regulamento do curso e boletim de inscrição

CIRCULAR N.º 41/2018