2016年1月20日, 於澳門
Macau, 20 de Janeiro de 2016
茲通知, 澳門律師公會和法律及司法培訓中心舉辦之“家庭暴力犯罪”研討會，舉行地點將更改如下:
Vimos por este meio informar que o local do seminário sobre o Crime de Violência Doméstica foi alterado para o seguinte endereço:
澳門宋玉生廣場322-362號誠豐商業中心, 七樓公務人員培訓中心的演講廳 |
||
|
Auditório do Centro de Formação para os Trabalhadores dos Serviços Públicos, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção 322-362, Centro Comercial Cheng Feng, 7.° andar, Macau
同時通知, 上述研討會之舉行時間仍然保持為2016年1月21日，15:00-16:30。 Informamos, também, que o horário e a data do acima referido mantém-se pelas 15:00 às 16:30 horas no dia 21 de Janeiro de 2016 . |
如需更多資訊，請與法律及司法培訓中心協調員梁小姐（電話：8590 9204）或郭小姐（電話：8590 9208）聯絡。
Para informações adicionais devem os interessados contactar a Dra. Lois Leong (8590 9204), ou a Dra. Miller Kuok (8590 9208), colaboradoras do CFJJ.
順頌 台安!
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)