二零二一年八月十二日，於澳門
Macau, 12 de Agosto de 2021
茲通知，黃梅芳小姐、馮穎琨小姐及飛曼娜小姐已通過實習律師最後評核試，並在澳門律師公會註冊為執業大律師。
Vimos, pela presente, informar que, a Dra. Wong Mui Fong, Dra. Feng Yingkun e Dra. Marta Fernandes passaram a estar inscritas, como advogadas, na Associação dos Advogados de Macau, por terem obtido aprovação no exame de avaliação final de estágio.
黃梅芳大律師 Dra. Wong Mui Fong
澳門南灣大馬路665號至669號志豪大廈24樓
Avenida da Praia Grande, n.ºs 665-669,
Edf. Great Will, 24.º andar, Macau
電話 Tel.: 2892 1688 傳真 Fax: 2892 0846
馮穎琨大律師 Dra. Feng Yingkun
澳門蘇亞利斯博士大馬路澳門財富中心9樓D座
Avenida Doutor Mário Soares, Finance and IT Center of Macau,
9.º andar “D”, Macau
電話 Tel.: 2871 7122 傳真 Fax: 2871 5577
飛曼娜大律師 Dra. Marta Fernandes
澳門南灣大馬路409號中國法律大廈16樓
Avenida da Praia Grande, n.º 409,
Edf. China Law, 16.º andar, Macau
電話 Tel.: 2822 3355 傳真 Fax: 2872 5588
同時通知，張綺珊實習律師、歐陽寶儀實習律師及張尤斌實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟。
Mais informamos que, a Dra. Cheong I San, Dra. Ao Ieong Pou I e Dr. Cheong Iao Pan, advogados estagiários, foram autorizados a intervir em processos judiciais da sua competência:
張綺珊實習律師 Dra. Cheong I San
導師：李詠瑜大律師 Patrono: Dra. Lei Weng U
澳門宋玉生廣場322至362號誠豐商業中心3樓M座
Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, nº s 322 a 362,
Edf. Centro Comercial Cheng Feng, 3.º andar “M”, Macau
電話 Tel.: 2878 6298 傳真 Fax: 2878 6301
歐陽寶儀實習律師 Dra. Ao Ieong Pou I
導師：白立基大律師 Patrono: Dr. Pedro Branco
澳門友誼大馬路555號澳門置地廣場工銀澳門中心15樓
Avenida da Amizade, n.º 555,
Edf. Macau Landmark, Torre ICBC, 15.º andar, Macau
電話 Tel.: 2878 3396 傳真 Fax: 2878 5266
張尤斌實習律師 Dr. Cheong Iao Pan
導師：飛駿傑大律師 Patrono: Dr. Nuno Fernandes
澳門宋玉生廣場181至187號光輝集團商業中心19樓A座及X座
Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, nº s 181-187,
Edf. C. Com. do Grupo Brilhantismo, 19.º andar “A” e “X”, Macau
電話 Tel.: 2822 0123 傳真 Fax: 2822 6789
***
另隨函附財政局有關八月份税務責任之通訊，以供參詳。
Aproveitamos para dar conhecimento sobre a comunicação da Direcção dos Serviços de Finanças acerca das obrigações fiscais para o mês de Agosto, conforme documento em anexo.
***
最後通知，香港律師會將於本年九月十六日下午五時至六時舉辦一場主題為“粵港澳大灣區之發展”的線上研討會。
Informamos ainda que a Law Society of Hong Kong irá realizar um Seminário online subordinado ao tema “Greater Bay Area Development”, que terá lugar no próximo dia 16 de Setembro corrente, das 17:00 às 18:00.
為此，謹請有興趣參與之人士通過以下鏈接於九月十日或之前報名：
https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_DGgQ_gL4RrSJax2KsRBN8Q。
Para o efeito, pedimos aos eventuais interessados em participar neste Seminário, que façam a respectiva inscrição até ao dia 10 de Setembro, através do seguinte link:
https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_DGgQ_gL4RrSJax2KsRBN8Q.
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)