二零二一年八月十八日，於澳門
Macau, 18 de Agosto de 2021
茲通知，甘雪芳小姐、鄺綺婷小姐及施雅玲小姐已通過實習律師最後評核試，並在澳門律師公會註冊為執業大律師。
Vimos, pela presente, informar que a Dra. Kam Sut Fong, Dra. Kong I Teng e Dra. Si Nga Leng passaram a estar inscritas, como advogadas, na Associação dos Advogados de Macau, por terem obtido aprovação no exame de avaliação final de estágio.
甘雪芳大律師 Dra. Kam Sut Fong
澳門南灣大馬路693號大華大廈10樓E座
Avenida da Praia Grande, n.º 693,
Edf. Tai Wah, 10.º andar “E”, Macau
電話 Tel.: 2838 9596 傳真 Fax: 2838 9597
鄺綺婷大律師 Dra. Kong I Teng
澳門友誼大馬路555號澳門置地廣場23樓
Avenida da Amizade, n.º 555, Edf. Macau Landmark, Office Tower,
23.º andar, Macau
電話 Tel.: 2856 2322 傳真 Fax: 2858 0991
施雅玲大律師 Dra. Si Nga Leng
澳門宋玉生廣場336號誠豐商業中心17樓O座
Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.º 336,
Centro Comercial Cheng Feng, 17.º andar “O”, Macau
電話 Tel.: 2838 9278 傳真 Fax: 2838 9277
同時通知，蕭書香實習律師、馬崇喆實習律師、陸艷雯實習律師、徐樂融實習律師、盧俊業實習律師及黎倩儀實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟。
Mais informamos que, o Dr. Daniel Sio, Dr. Ma Song Chit, Dra. Lok Im Man, Dra. Choi Lok Iong, Dr. Lou Chon Ip e Dra. Lai Sin I, advogados estagiários, foram autorizados a intervir em processos judiciais da sua competência:
蕭書香實習律師 Dr. Daniel Sio
導師：唐曉晴大律師 Patrono: Dr. Tong Io Cheng
澳門宋玉生廣場322至362號誠豐商業中心3樓M座
Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, nº s 322 a 362,
Edifício Centro Comercial Cheng Feng, 3.º andar “M”, Macau
電話 Tel.: 2878 6298 傳真 Fax: 2878 6301
馬崇喆實習律師 Dr. Ma Song Chit
導師：蘇建峰大律師 Patrono: Dr. Sou Kin Fong
澳門南灣大馬路409號中國法律大廈15樓B座
Avenida da Praia Grande, nº 409,
Edifício China Law, 15.º andar “B”, Macau
電話 Tel.: 2881 8128 傳真 Fax: 2856 0855
陸艷雯實習律師 Dra. Lok Im Man
導師：鄺玉球大律師 Patrono: Dra. Kuong Iok Kao
澳門南灣大馬路693號大華大廈10樓E座
Avenida da Praia Grande, n.º 693,
Edf. Tai Wah, 10.º andar “E”, Macau
電話 Tel.: 2838 9596 傳真 Fax: 2838 9597
徐樂融實習律師 Dra. Choi Lok Iong
導師：何駿豪大律師 Patrono: Dr. Ho Chon Hou
澳門南灣大馬路371號京澳大廈22樓A座
Avenida da Praia Grande, n.º 371,
Edf. Keng Ou, 22.º andar “A”, Macau
電話 Tel.: 2886 8808 傳真 Fax: 2882 2929
盧俊業實習律師 Dr. Lou Chon Ip
導師：江雪梅大律師 Patrono: Dra. Kong Sut Mui
澳門蘇亞利斯博士大馬路澳門財富中心9樓D座
Avenida Doutor Mário Soares,
Finance and IT Center of Macau, 9.º andar “D”, Macau
電話 Tel.: 2871 7122 傳真 Fax: 2871 5577
黎倩儀實習律師 Dra. Lai Sin I
導師：趙德和大律師 Patrono: Dr. Chio Tak Wo
澳門羅理基博士大馬路600E號第一國際商業中心21樓2106-2107室
Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.º 600E,
Edf. First International Commercial Centre, 21.º andar, sala 2106-2107, Macau
電話 Tel.: 2871 8816 傳真 Fax: 2871 8826
另通知，王珮珊實習律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二一年八月十七日開始生效。
Informamos ainda que foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogada estagiária, da Dra. Wong Pui San, com efeitos a partir de 17 de Agosto de 2021.
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)