二零二零年十二月一日,於澳門
Macau, 1 de Dezembro de 2020

茲通知,聯合國國際貿易法委員會亞洲及太平洋區域中心將與澳門大學聯合舉辦一場主題為“Embracing Legal Harmonization as a Panacea for the Challenges Facing International Trade at Times of Global Pandemic”之會議,相關日程表載於附件內。
Vimos pela presente informar que a UNCITRAL – Regional Centre for Asia and the Pacific, em conjunto com a Universidade de Macau, vão realizar uma Conferência subordinada ao tema “Embracing Legal Harmonization as a Panacea for the Challenges Facing International Trade at Times of Global Pandemic”, conforme o programa que se anexa.

是次會議將於十二月四日上午十時至晚上九時假澳門大學法學院E32-G020室進行。會議語言為英文,不設其他語言之同聲傳譯。
Este evento, que decorrerá em língua inglesa, sem tradução simultânea para outras línguas, terá lugar no próximo dia 4 de Dezembro, das 10h00 às 21h00, na Faculdade de Direito da Universidade de Macau, sala E32-G020 .

謹請有意參與是次活動者填妥所附之表格,並於十二月二日或之前發送至電子郵箱(law.umuncitral@um.edu.mo)。
Os interessados em participar neste evento, deverão preencher e remeter por email (law.umuncitral@um.edu.mo) o formulário que se anexa, até ao dia 2 de Dezembro.

該活動報名免費,有意者可以選擇透過線上平台“ZOOM”或親臨現場參加。
A inscrição é gratuita e os interessados poderão escolher participar de forma online, via Zoom, ou presencial.

順祝台安!
Cordiais saudações,

理事會
A Direcção

(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)

附件:日程表及報名表
Anexos: Programa e formulário de registo

CIRCULAR N.º 49/2020