二零二二年八月十五日,於澳門
Macau, 15 de Agosto de 2022
茲通知,中國國際經濟貿易仲裁委員會香港仲裁中心將於二零二二年八月二十日至十一月六日舉辦線上“2022年暑期/秋季《聯合國國際貨物銷售合同公約》課程”,相關課程表(暫定)請參閱附件。
Vimos, por este meio, informar que o China International Economic and Trade Arbitration Commission Hong Kong Arbitration Center (CIETAC), irá realizar o “2022 Summer/Fall Course on the CISG”, (via online), entre 20 de Agosto e 6 de Novembro de 2022, conforme programa provisório que junto se anexa.
該課程將以英語進行,授課對象為大律師及實習律師。
O curso será ministrado em língua inglesa, e destinado a Advogados e Advogados Estagiários.
報名不設截止日期,可隨時透過以下鏈接報名:
https://wj.qq.com/s2/10594021/ac84/
A inscrição não tem data limite e poderá ser feita a qualquer momento e através do seguinte link:
https://wj.qq.com/s2/10594021/ac84/
該課程學費為HK3,500(港幣叁仟伍佰元),詳情請參閱上述報名鏈接。
A taxa de inscrição no referido curso é de HK3.500 (Três mil e quinhentos dólares de Hong Kong), conforme consta no link de inscrição acima providenciado.
順祝台安!
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)
附件:暫定課程表及宣傳單
Anexos: Programa provisório de Curso e folheto