2018年10月12日,於澳門
Macau, 12 de Outubro de 2018

茲通知,關於二零一二年十月十八日召開之特別會員大會上通過的為律師及律師事務所名稱之使用所設立之規則的修改提案分析工作委員會已於九月二十七日啟動相關工作。該委員會於二零一八年四月二十日召開之會員大會上得到委任,組成成員包括李金月大律師、方聖嘉大律師、賈欣娜大律師、史道加大律師、宋哲言大律師、艾林芝大律師、蘇雅麗大律師及宋小勇大律師。
Vimos, pela presente, informar que, a Comissão de Trabalho para a análise das propostas de alteração às “Regras para definir a aceitação de Nomes e Denominações a usar pelos Advogados e Escritórios de Advogados”, aprovadas em Assembleia Geral Extraordinária de 18 de Outubro de 2012, designada na Assembleia Geral de 20 de Abril de 2018 e constituída pelos Colegas Dra. Lee Kam Iut, Dra. Ana Fonseca, Dra. Joana Alves Cardoso, Dr. Carlos Duque Simões, Dr. João Gonçalves de Assunção, Dr. Ai Linzhi, Dra. Ana Soares e Dr. Song Xiao Yong, iniciou os trabalhos no dia 27 de Setembro.

應該委員會之請求,請求各位同仁,如對上述規則有修改提案或建議,請於二零一八年十月三十一日或之前透過郵件(aam@macau.ctm.net)傳送至澳門律師公會。
A pedido desta Comissão, solicitamos a todos os Colegas que tenham propostas ou quaisquer sugestões de alteração das referidas regras, que as façam chegar à AAM, através de correio electrónico (aam@macau.ctm.net), até ao próximo dia 31 de Outubro de 2018.

順祝台安!
Cordiais saudações,

理事會
A Direcção

(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)

CIRCULAR N.º 49/2018