二零二二年八月二十五日，於澳門
Macau, 25 de Agosto de 2022
茲通知，呂樂詩實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟：
Vimos, por este meio, informar que a Dra. Loi Lok Si, advogada estagiária, foi autorizada a intervir em processos judiciais da sua competência:
呂樂詩實習律師 Dra. Loi Lok Si
導師：劉嘉春大律師 Patrono: Dr. Lao Ka Chon
澳門南灣大馬路369號京澳大廈10樓C/D座
Avenida da Praia Grande, n.º 369,
Edf. Keng Ou, 10.º andar “C” e “D”, Macau
電話 Tel.: 2833 6183傳真 Fax: 2832 2371
同時通知，劉慧敏實習律師更換導師的申請已獲本會通過：
Informamos também que foi deferido o pedido de mudança de patrono, da Dra. Amanda Huimin Liu, advogada estagiária:
劉慧敏實習律師 Dra. Amanda Huimin Liu
導師: 李思浩大律師 Patrono: Dr. Francisco Leitão
澳門南灣大馬路409號中國法律大廈21樓
Avenida da Praia Grande, n.º 409,
Edf. China Law, 21.º andar, Macau
電話 Tel: 2833 3332傳真 Fax: 2833 3331
***
另通知，經濟及科技發展局將與國家知識產權局港澳台辦公室及香港特別行政區政府知識產權署於八月三十日下午二時至六時以線上形式聯合舉辦“2022年內地與香港特區、澳門特區知識產權研討會”。
Mais informamos que a Direcção dos Serviços de Economia e Desenvolvimento Tecnológico irá organizar conjuntamente com o Gabinete para os Assuntos de Hong Kong, Macau e Taiwan da Direcção Nacional da Propriedade Intelectual da RPC e o Departamento da Propriedade Intelectual do Governo da RAEHK, o “Simpósio sobre a Propriedade Intelectual entre o Interior da China, a RAEHK e a RAEM 2022”, que terá lugar no dia 30 de Agosto, das 14h00 às 18h00, em formato online.
該活動將以中文（普通話）進行。
O evento será ministrado em língua chinesa (mandarim).
研討會報名表及日程可透過附件之二維碼下載。
O boletim de inscrição e o programa do simpósio, poderão ser descarregados através dos códigos QR, conforme informação que se anexa.
有興趣參與之人士應於八月二十五日或之前將已填妥之報名表發送至電郵[email protected]。
Os interessados deverão enviar o boletim de inscrição devidamente preenchido para o endereço electrónico: [email protected], até ao dia de hoje, 25 de Agosto,
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)
附件：“2022年內地與香港特區、澳門特區知識產權研討會” 報名表及日程
Anexo: Boletim de inscrição e programa do “Simpósio sobre a Propriedade Intelectual entre o Interior da China, a RAEHK e a RAEM 2022”