二零二二年十月七日，於澳門
Macau, 7 de Outubro de 2022
茲通知，廖詠心實習律師，喬智龍實習律師，許美珊實習律師，鄧家麟實習律師，薛美華實習律師及劉慧敏實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟：
Vimos informar que os Dra. Lio Weng Sam, Dr. Jorge Mota, Dra. Hoi Mei San, Dr. Tang Ka Lon, Dra. Sit Mei Wa, Mia e a Dra. Amanda Huimin Liu, advogados estagiários, foram autorizados a intervir em processos judiciais da sua competência:
廖詠心實習律師 Dra. Lio Weng Sam
導師：白立基大律師 Patrono: Dr. Pedro Branco
澳門友誼大馬路555號, 澳門置地廣場工銀澳門中心15樓
Avenida da Amizade, n.º 555,
Edif. Macau Landmark, Torre ICBC, 15.º andar, Macau
電話 Tel.: 2878 3396傳真 Fax: 2878 5266
喬智龍實習律師 Dr. Jorge Mota
導師：莫偉紳大律師 Patrono: Dr. Alexandre Morais Correia
澳門新馬路61號永光廣場20樓
Avenida Almeida Ribeiro, n.º 61
Edif. Circle Square, 20.º andar, Macau
電話 Tel.: 2838 9037傳真 Fax: 2838 9054
許美珊實習律師 Dra. Hoi Mei San
導師：張宏哲大律師 Patrono: Dr. Cheong Wang Chit
澳門宋玉生廣場180號東南亞商業中心14樓S室
Alameda Dr. Carlos D´Assumpção, n.º 180
Edif. Centro Comercial Tong Nam Ah, 14.º andar “S”, Macau
電話 Tel.: 2876 9886傳真 Fax: 2888 2660
鄧家麟實習律師 Dr. Tang Ka Lon
導師：何建豪大律師 Patrono: Dr. Sérgio Ho
澳門宋玉生廣場322至362號誠豐商業中心3樓M
Alameda Dr. Carlos D´Assumpção, n.ºs 322 a 362
Edif. Centro Comercial Cheng Feng, 3.º andar “M”, Macau
電話 Tel.: 2878 6298傳真 Fax: 2878 6301
薛美華實習律師 Dra. Sit Mei Wa, Mia
導師：高彼濤大律師 Patrono: Dr. Pedro Cortés
澳門友誼大馬路555號, 澳門置地廣場23樓
Avenida da Amizade, n.º 555
Edif. Macau Landmark, Office Tower, 23.º andar, Macau
電話 Tel.: 2856 2322傳真 Fax: 2858 0991
劉慧敏實習律師 Dra. Amanda Huimin Liu
導師：李思浩大律師 Patrono: Dr. Francisco Leitão
澳門南灣大馬路409號, 中國法律大廈21樓
Avenida da Praia Grande, n.º 409
Edif. China Law, 21.º andar, Macau
電話 Tel.: 2833 3332傳真 Fax: 2833 3331
同時通知，林尔威實習律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二二年十月十四日開始生效。
Informamos também que foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogado estagiário, do Dr. Lin I Wai, com efeitos a partir de 14 de Outubro de 2022.
***
應澳門歐洲研究學會的要求，茲通知將於2022年11月4日，上午09時正至13時及14時30分至18時正，在澳門雅辰酒店舉行“2022年珠江三角洲國際貿易與投資法學院（PRAIA）”網絡研討會。
Tal como solicitado pelo Instituto de Estudos Europeus de Macau, informamos que irá ser levado a efeito, no dia 4 de Novembro de 2022, das 09:00 às13:00 e das 14:30 às18:00, no hotel Artyzen Grand Lapa, o webinar “Pearl River Delta Academy of International Trade and Investment Law (PRAIA) 2022”.
有意者可透過網站http://www.ieem.org.mo或者聯繫主辦方報名參加上述活動：
Os interessados poderão inscrever-se no referido evento através do sítio na internet http://www.ieem.org.mo ou contactar a entidade organizadora:
聯繫方式： Bentham Fong先生 電子郵箱：[email protected]
Beatrice Lam女士 電子郵箱：[email protected]
電話： 2835 4326
Contactos: Sr. Bentham Fong e-mail: [email protected]
Sra. Beatrice Lam e-mail: [email protected]
Telefone: 2835 4326
***
另應聖若瑟大學之要求通知，將於10月13日18時30分至20時正舉行有關仲裁在葡萄牙的在線研討會（見附件宣傳單）。
Informamos, ainda, a pedido da Universidade de São José, que se irá realizar no dia 13 de Outubro, das 18:30 às 20:00, um seminário online acerca da arbitragem em Portugal (folheto em anexo).
有意者可於網站：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScDd8kfAklQd2SRMFaD_dkjR_l6-xfuDfcuOGbSV8EZRPYJaw/viewform報名參加。
Os interessados deverão efectuar a sua inscrição através do seguinte sítio na internet https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScDd8kfAklQd2SRMFaD_dkjR_l6-xfuDfcuOGbSV8EZRPYJaw/viewform
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
Anexos: Folhetos relativos ao seminário sobre arbitragem em Portugal
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)