2018年12月1日，於澳門
Macau, 1 de Dezembro de 2018
Assunto: Alteração do horário do Registo dos participantes
e da Cerimónia de Abertura do
“Seminário de Arbitragem no âmbito Sino-Lusófono”
事項：“中國與葡語國家仲裁研討會”參與者簽到及開幕式之時間更改
根據之前的通知，澳門律師公會正在籌辦一場“中國與葡語國家仲裁研討會”。該研討會將於本年度十二月五日及六日（週三及週四）假澳門皇冠假日酒店（東方明珠—黑沙環）舉行。
Conforme anunciado anteriormente, a AAM está a organizar um “Seminário de Arbitragem no âmbito Sino-Lusófono”, que se realizará em Macau, nos próximos dias 5 e 6 de Dezembro (Quarta e Quinta-feira), no Hotel Crowne Plaza Macau (Pérola Oriental – Areia Preta).
為此，提請各位已報名之人士注意，上述研討會參與者簽到及開幕式之時間已獲更改。
Chamamos a atenção de todos aqueles que se encontram inscritos no referido Seminário, que o horário de Registo dos participantes e da Cerimónia de Abertura do mesmo, foi alterado.
參與者簽到將於十二月五日八時十五分至九時進行，而開幕式將於九時至九時十五分進行，詳見附件之更新日程表。
Assim, no dia 5 de Dezembro, o Registo dos participantes terá lugar entre as 8h15 e as 9h00, e a Cerimónia de Abertura decorrerá entre as 9h00 e as 9h15, conforme nova versão do programa que se anexa.
另提醒，澳門皇冠假日酒店位於東方明珠街君悅灣第7座。
Chamamos ainda a atenção de todos os participantes, que o Hotel Crowne Plaza Macau fica situado na Rua da Perola Oriental, Condomínio The Residencia, Torre 7, em Macau.
順祝台安!
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)
附件： 研討會之日程表及報名表
Anexos: Programa e Ficha de Inscrição do Seminário