二零二一年十一月八日，於澳門
Macau, 8 de Novembro de 2021
茲通知，由於鍾兵權實習律師在第二十六屆、第二十七屆、第二十八屆及第二十九屆實習律師最後評核試中不合格，故根據《律師入職規章》第三十五條第十一款，決定取消其實習律師註冊。
然而，在鍾兵權實習律師申請的撤銷評核第二十八屆實習律師最後評核試的第3020/21-ADM號案作出裁判前，根據《律師入職規章》第三十五條第十款規定，其實習律師註冊將中止，自二零二一年十一月四日起生效。
Vimos, informar que, por ter sido reprovado nas provas de avaliação dos 26.º, 27.º, 28.º e 29.º Exames Finais de Estágio, foi determinado o cancelamento da inscrição do Dr. Chong Peng Kun, como advogado estagiário, nos termos do n.º 11 do art.º 35.º do RAA.
Entretanto, até à decisão que vier a ser proferida no processo n.º 3020/21-ADM, em que o Dr. Chong Peng Kun requereu a anulação da avaliação do 28.º Exame Final de Estágio, ficará a sua inscrição como advogado estagiário suspensa, com efeitos a partir de 4 de Novembro de 2021, de acordo com o disposto no n.º 10 do art.º 35.º do RAA.
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)