二零二二年十一月四日,於澳門
Macau, 4 de Novembro de 2022

茲通知,李盈盛先生及駱日輝先生已通過實習律師最後評核試,並在澳門律師公會註冊為執業大律師。
Vimos, pela presente, informar que, o Dr. Lei Ieng Seng e o Dr. Lok Iat Fai passaram a estar inscritos, como advogados, na Associação dos Advogados de Macau, por terem obtido aprovação no exame de avaliação final de estágio.

李盈盛大律師 Dr. Lei Ieng Seng
澳門宋玉生廣場336號誠豐商業中心3樓B及C座
Alameda Dr. Carlos D’Assumpção n.º 336
Edif. Centro Comercial Cheng Feng, 3.º andar “B” e “C”, Macau
電話 Tel.: 2826 6612傳真 Fax: 2826 6631

駱日輝大律師 Dr. Lok Iat Fai
澳門南灣大馬路599號羅德禮商業大廈13樓B座
Avenida da Praia Grande, n.º 599
Edif. Comercial Rodrigues, 13.º andar “B”, Macau
電話 Tel.: 2832 3963傳真 Fax: 2832 3962

同時通知,黃凌珊實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟:
Mais informamos que a Dra. Wong Leng San, advogada estagiária, foi autorizada a intervir em processos judiciais da sua competência:

黃凌珊實習律師 Dra. Wong Leng San
導師:安文娜大律師 Patrono: Dra. Manuela António
澳門新口岸宋玉生廣場411-417號皇朝廣埸大廈15樓D及H座
Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.º 411 – 417
Edif. Dynasty Plaza, 15.º andar “D” e “H”, Macau
電話 Tel.: 2859 1128傳真 Fax: 2834 5678

再通知,吳海燕大律師及陳比奇大律師已更改其職業住所,分別自二零二二年十一月一日及四日開始生效:
Informamos ainda que, a Dra. Ng Hoi In e o Dr. Chan Pei Kei, advogados, procederam à mudança dos respectivos domicílios profissionais, com efeitos a partir de 1 e 4 de Novembro, respectivamente:

吳海燕大律師 Dra. Ng Hoi In
澳門友誼大馬路555號澳門置地廣場工銀澳門中心15樓
Avenida da Amizade, n.º 555
Edif. Macau Landmark, Torre ICBC, 15.º andar, Macau
電話 Tel.: 2878 3396傳真 Fax: 2878 5266

陳比奇大律師 Dr. Chan Pei Kei
澳門宋玉生廣場335-341號獲多利中心21樓P、Q及R座
Alameda Dr. Carlos D`Assumpção, n.ºs 335-341
Edif. Centro Hotline, 21.º andar “P”, “Q” e “R”, Macau
電話 Tel.: 2886 8686 傳真 Fax: 2849 4949

同時通知,施綺莉大律師將更改其職業住所,自二零二二年十一月七日開始生效:
Informamos, de igual modo, que a Dra. Elsa Espírito Santo, advogada, procederá à mudança do seu domicílio profissional, com efeitos a partir de 7 de Novembro de 2022:

施綺莉大律師 Dra. Elsa Espírito Santo
澳門南灣大馬路429號南灣商業中心14樓A、B及E座
Avenida da Praia Grande, n.º 429
Edif. Centro Comercial da Praia Grande, 14.º andar “A”, “B” e “E”, Macau
電話 Tel.: 2835 6118, 2835 6128 傳真 Fax: 2835 6212

另通知,已批准鄭綺儀大律師使用“Zheng Qiyi, Eva”,作為其葡文職業名稱。
Aproveitamos ainda para informar que foi autorizado à Dra. Zheng Qiyi, o uso do nome profissional em língua portuguesa “Zheng Qiyi, Eva”.

並通知,林丹雅大律師中止註冊的申請已獲本會通過,自二零二二年十二月一日開始生效。
Informamos também que foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogada, da Dra. Tânia Lam, com efeitos a partir de 1 de Dezembro de 2022.

順祝台安!
Cordiais saudações,

理事會
A Direcção

(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)

CIRCULAR N.º 63/2022