二零二一年十二月三十日，於澳門
Macau, 30 de Dezembro de 2021
茲通知，江信諾大律師已更改其職業住所，自本年十二月三十日開始生效。
Vimos, por este meio, informar que o Dr. Gonçalo Mendes da Maia, advogado, procedeu à mudança do seu domicílio profissional, com efeitos a partir de 30 de Dezembro de 2021:
江信諾大律師 Dr. Gonçalo Mendes da Maia
澳門新馬路61號永光廣場13樓C座
Avenida Almeida Ribeiro, n.º 61,
Edf. Circle Square, 13.º andar “C”, Macau
電話 Tel.: 2833 0885 傳真 Fax: 2833 0815
同時通知，江信諾大律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二一年十二月三十日開始生效。
Informamos ainda que foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogado, do Dr. Gonçalo Mendes da Maia, com efeitos a partir de 30 de Dezembro de 2021.
並通知，何哲翹實習律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二一年十二月三十日開始生效。
Informamos também que foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogado estagiário, do Dr. Pedro Quitério, com efeitos a partir de 30 de Dezembro de 2021.
另通知，宋哲言大律師、鄧維理大律師及江秀惠大律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二一年十二月三十一日開始生效。
Mais informamos que foram deferidos os pedidos de suspensão da inscrição, como advogados, dos Dr. João Gonçalves de Assunção, Dr. Daniel Xavier e da Dra. Catarina Guerra Gonçalves com efeitos a partir de 31 de Dezembro de 2021.
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)