二零二一年二月十八日,於澳門
Macau, 18 de Fevereiro de 2021

茲通知,高亨利大律師取消中止註冊之申請已獲本會通過,自二零二一年四月一日開始生效:
Vimos, pela presente, informar que foi autorizado o levantamento da suspensão da inscrição, como advogado, do Dr. Henrique Custódio, com efeitos a partir de 1 de Abril de 2021:

高亨利大律師 Dr. Henrique Custódio
澳門南灣大馬路429號,南灣商業中心14樓A座 , B座及E座
Avenida da Praia Grande, n.º 429,
Edif. Centro Com. da Praia Grande, 14.º andar “A”, B” e “E”, Macau
電話 Tel.: 2835 6118, 2835 6128 傳真 Fax: 2835 6212

再通知,符蔓婷大律師及馮啟豪大律師已更改其職業住所,分別自二月十日及十七日開始生效。
Mais informamos que a Dra. Fu Man Teng, e o Dr. Fong Kai Hou, José, advogados, procederam à mudança dos respectivos domicílios profissionais, com efeitos a partir de 10 e 17 de Fevereiro, respectivamente.

符蔓婷大律師 Dra. Fu Man Teng
澳門南灣大馬路409號中國法律大廈23樓A及B座
Avenida da Praia Grande, n.º 409,
Edifício China Law, 23.º andar “A-B”, Macau
電話 Tel.: 2833 3332 傳真 Fax: 2835 5954
電子郵箱 Endereço de correio electrónico: mandy.fu@mdme.com.mo

馮啟豪大律師 Dr. Fong Kai Hou, José
澳門殷皇子大馬路47-53號澳門廣場11樓M座
Avenida do Infante D. Henrique n.º 47 – 53,
Edif. The Macau Square, 11.º andar “M”, Macau
電話 Tel.: 2838 9958 傳真 Fax: 2838 9840

另通知,安文娜大律師和高大衛大律師將關閉其位於澳門蘇亞利斯博士大馬路25號互助會大廈1樓13室的與其職業住所不同的第二間事務所,自二零二一年四月一日開始生效。
Informamos também que a Dra. Manuela António, e o Dr. David Azevedo Gomes irão encerrar o segundo escritório, distinto dos respectivos domicílios profissionais, sito na Avenida Doutor Mário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, 1.º andar, Compartimento 13, em Macau, com efeitos a partir de 1 de Abril de 2021.

再通知,馬家麗大律師中止註冊的申請已獲本會通過,自二零二一年二月十日開始生效。
Informamos ainda que foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogada, da Dra. Ma Ka Lai, com efeitos a partir de 10 de Fevereiro de 2021.

另通知,黃奕沛實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟:
Mais informamos que a Dra. Vong Iek Pui, advogada estagiária, foi autorizada a intervir em processos judiciais da sua competência:

黃奕沛實習律師 Dra. Vong Iek Pui
導師: 莫綺玲大律師 Patrono: Dra. Mok I Leng
澳門南灣大馬路429號,南灣商業中心14樓A座 , B座及E座
Avenida da Praia Grande, n.º 429,
Edif. Centro Com. da Praia Grande, 14.º andar “A”, B” e “E”, Macau
電話 Tel.: 2835 6118, 2835 6128 傳真 Fax: 2835 6212

順祝台安!
Cordiais saudações,

理事會
A Direcção

(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)

CIRCULAR N.º 9/2021