二零二二年三月二十四日，於澳門
Macau, 24 de Março de 2022
茲通知蕭貝婷小姐通過實習律師錄取試，已在澳門律師公會註冊為實習律師，但根據《律師入職規章》第二十七條第六款之規定，尚未能參與司法訴訟。
Vimos, pela presente, informar que, por ter obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, a Dra. Sio Pui Teng, passou a estar inscrita, como advogada estagiária, na Associação dos Advogados de Macau, não podendo, no entanto, intervir ainda em processos judiciais, nos termos do n.º 6 do artigo 27.º do Regulamento do Acesso à Advocacia.
蕭貝婷實習律師 Dra. Sio Pui Teng
導師：林笑雲大律師 Patrono: Dra. Paula Ling
澳門友誼大馬路555號澳門置地廣場23樓
Avenida da Amizade, n.º 555,
Edf. Macau Landmark, Office Tower, 23.º andar, Macau
電話 Tel: 2856 2322 傳真 Fax: 2858 0991
***
再通知，現可於本公會圖書館查閱由法律及司法培訓中心贈送的《澳門紀律程序課程（理論與實踐）》、《澳門民法典註釋與評述及司法見解》第二卷第九冊和《澳門民法典註釋與評述及司法見解》第二卷第十冊及由王禹教授贈送的《澳門基本法歷次草稿分條概覽》等書籍。
Aproveitamos ainda para informar que se encontram disponíveis na biblioteca da AAM os livros intitulados “Curso sobre o Procedimento Disciplinar de Macau (Teoria e Prática)”, “Código Civil de Macau Anotado e Comentado, Jurisprudência – Relativos ao Livro II, Volume IX” e “Código Civil de Macau Anotado e Comentado, Jurisprudência – Relativos ao Livro II, Volume X”, oferecidos pelo Centro de Formação Jurídica e Judiciária, bem como o livro intitulado “Exposição Sucinta por Artigo dos Projectos Anteriores da Lei Básica de Macau” oferecido pelo Prof. Wang Yu.
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)