二零二一年四月十六日，於澳門
Macau, 16 de Abril de 2021
茲通知，李琳琳實習律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二一年五月一日開始生效。
Vimos, pela presente, informar que, foi autorizado o pedido de suspensão da inscrição, como advogada estagiária, da Dra. Li Lin Lin, com efeitos a partir de 1 de Maio de 2021.
同時通知，陳志輝實習律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二一年五月一日開始生效。
Informamos também que, foi autorizado o pedido de suspensão da inscrição, como advogado estagiário, do Dr. Domingos Chan, com efeitos a partir de 1 de Maio de 2021.
***
另通知，有待於2021年4月28日舉行之會員大會決議之事項的有關文件可於本公會網站上查閱。
Aproveitamos ainda para informar que, os documentos referentes aos assuntos que serão submetidos à deliberação da Assembleia Geral, a realizar no próximo dia 28 de Abril de 2021, encontram-se disponíveis, para consulta, na página electrónica da AAM.
欲查詢有關文件之同仁，應採用以下方式：
Os colegas que pretendam aceder à referida documentação, deverão fazê-lo da seguinte forma:
點擊專用區域，通過輸入用戶名和密碼訪問該區域。
Clicar na ÁREA RESERVADA e aceder à mesma inserindo os respectivos nome de utilizador e palavra-passe.
進入專用區域後，應點擊其紅色欄中的活動選項。
Uma vez dentro da Área Reservada, deverão clicar no separador EVENTOS existente na barra vermelha situada na parte superior da Área Reservada.
在此選項中，可通過打開相關的PDF文件以查閱。
Dentro deste separador irão encontrar os referidos documentos em formato PDF, que poderão abrir para consulta.
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)