2017年5月23日, 於澳門
Macau, 23 de Maio de 2017
茲通知，鄭嘉茵大律師，林鳳儀大律師及關頴儀大律師已更改其職業住所為：
Vimos, pela presente, informar que a Dra. Chiang Ka Ian, a Dra. Lam Fong I e a Dra. Kuan Weng I, advogadas, procederam à mudança dos respectivos domicílios profissionais:
鄭嘉茵大律師 Dra. Chiang Ka Ian
澳門宋玉生廣場336號誠豐商業中心17樓O座
Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção, n.º 336
Centro Comercial Cheng Feng, 17.º andar, “O”, Macau
電話 Tel: 28389278, 28389275, 28389276 傳真 Fax: 28389277
林鳳儀大律師 Dra. Lam Fong I
澳門黑沙環中街廣福安花園第九座X舖
Rua Central da Areia Preta,
Edifício Jardim Kong Fok On, Bloco 9, Loja “X”, Macau
電話 Tel.: 2848 1425, 2848 1241 傳真 Fax: 2848 2096
關頴儀大律師 Dra. Kuan Weng I
澳門黑沙環中街廣福安花園第九座X舖
Rua Central da Areia Preta,
Edifício Jardim Kong Fok On, Bloco 9, Loja “X”, Macau
電話 Tel.: 2848 1425, 2848 1241 傳真 Fax: 2848 2096
同時通知，閻立維實習律師取消中止註冊的申請已獲本會通過，自2017年5月10日開始生效。
Informamos ainda que foi autorizado o levantamento da suspensão da inscrição, como advogado estagiário, do Dr. Yen Li Wei, com efeitos a partir de 10 de Maio de 2017:
閻立維實習律師Dr. Yen Li Wei
導師: 施展鵬大律師 Patrono: Dr.Nuno Simões
澳門宋玉生廣場336號誠豐商業中心17樓O座
Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção, n.º 336
Centro Comercial Cheng Feng, 17.º andar, “O”, Macau
電話 Tel: 28389278, 28389275, 28389276 傳真 Fax: 28389277
另通知,，宋小勇實習律師取消中止註冊的申請以及變更其導師的申請已獲本會通過，自2017年5月17日開始生效。
Mais informamos que foram deferidos os pedidos de levantamento da suspensão da inscrição, como advogado estagiário, bem como de mudança de patrono, do Dr. Song XiaoYong, com efeitos a partir de 17 de Maio de 2017:
宋小勇實習律師 Dr. Song XiaoYong
導師: 劉小翠大律師 Patrono: Dra. Lao Sio Choi
澳門南灣商業大馬路301-355號財神商業中心16樓C座
Avenida Comercial de Macau, n.º 301-355
Edifício FBC, 16.º andar “C”, Macau
電話 Tel.: 2838 9958 傳真 Fax: 2838 9840
最後通知，賈俊龍大律師及盧美娜實習律師中止註冊的申請已獲本會通過，自2017年5月17日開始生效。
Finalmente, informamos também que foram deferidos os pedidos de suspensão da inscrição, como advogado, do Dr. Pedro Ribeiro e Castro, e como advogada estagiária, da Dra. Carla Madeira Romeira, com efeitos a partir de 17 de Maio de 2017.
順祝台安!
Cordiais saudações.
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)