二零二四年六月十三日，於澳門
Macau, 13 de Junho de 2024
現通知以下事宜：
Vimos, pela presente, informar o seguinte:
1) 閻令珊大律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二四年六月十二日開始生效。
1) Foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogada, da Dra. Yen Ling Shan, com efeitos a partir de 12 de Junho de 2024.
2) 甄民捷實習律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二四年六月二十三日開始生效。
2) Foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogado estagiário, do Dr. Ian Man Chit, com efeitos a partir de 23 de Junho de 2024.
3) 周采邑實習律師取消中止註冊之申請已獲本會通過，自二零二四年六月十二日開始生效：
3) Foi autorizado o pedido de levantamento da suspensão da inscrição, como advogada estagiária, da Dra. Zhou Caiyi, com efeitos a partir de 12 de Junho de 2024:
周采邑實習律師 Dra. Zhou Caiyi
導師：高維德大律師 Patrono: Dr. Vitor Gomes
澳門宋玉生廣場336號誠豐商業中心17樓O座
Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.º 336
Centro Comercial Cheng Feng, 17.º andar “O”, Macau
電話 Tel.: 2838 9278傳真 Fax: 2838 9277
***
4) 澳門金融管理局將於本年六月二十一日下午三時至五時假澳門世界貿易中心五樓蓮花廳舉辦“金融專業資格推介會” 。
4) A Autoridade Monetária de Macau, irá realizar uma Sessão de Promoção sobre Habilitação Profissional na Área Financeira, a ter lugar no próximo dia 21 de Junho de 2024, das 15H00 às 17H00, na Sala Lótus, 5.° andar do Edifício World Trade Center de Macau.
– 該活動將以中文進行，不設同聲傳譯。
– O evento será ministrado em língua chinesa e não dispõe de tradução simultânea.
– 有興趣參與人士請於六月十七日下午三時或之前透過電郵aam@macau.ctm.net 向本公會行政部報名。
– Os interessados em participar neste evento, poderão solicitar a sua inscrição junto dos serviços administrativos da AAM, através do correio electrónico (aam@macau.ctm.net), até ao dia 17 de Junho, pelas 15H00.
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)
附件： 1) “金融專業資格推介會”章程
Anexo: 1) Programa da “Sessão de Promoção sobre Habilitação Profissional na Área Financeira”