二零二四年七月八日，於澳門
Macau, 8 de Julho de 2024
現通知以下事宜：
Vimos, pela presente, informar o seguinte:
1) 本公會剛收到法務局的通知，中華人民共和國最高人民法院和司法部將於本年七月十八日至二十一日在廣東省法官學院 (廣州市) 共同主辦首次“粵港澳大灣區律師法律實務培訓”。
1) A Associação dos Advogados de Macau foi informada pela Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, que o Supremo Tribunal Popular e o Ministério da Justiça da República Popular da China, vão organizar em conjunto, o primeiro “Curso de Formação em Prática Jurídica para Advogados da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau”, que terá lugar entre os dias 18 e 21 de Julho de 2024, no Colégio de Juízes de Guangdong, em Cantão.
– 有關培訓課程的詳細資料請見以下連結：
– Para informações sobre o curso, poderão consultar o seguinte link:
– 有意參加的粵港澳大灣區律師，請於七月十日或之前按上述連結所述之方式自行報名。
– Os advogados da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, que estejam interessados em participar, deverão inscrever-se até ao dia 10 de Julho, seguindo o método descrito no link acima providenciado.
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)