2019年9月13日，於澳門
Macau, 13 de Setembro de 2019
茲再次提醒各位同仁，第一屆澳門律師專業會議將於本年9月20日及21日（週五及週六）舉行，詳見附件之計劃表。
Vimos, pela presente, relembrar os Colegas que o I Congresso dos Advogados de Macau terá lugar nos próximos dias 20 e 21 de Setembro (Sexta-feira e Sábado), conforme o programa que se anexa.
此次會議將假位於路氹城體育館大馬路的美獅美高梅L1樓層宴會廳舉行，會場入口如附圖所示。
Este evento terá lugar no Grand Ballroom L1 do MGM Cotai, sito na Avenida da Nave Desportiva, no Cotai, sendo o acesso efectuado conforme consta das fotos em anexo.
參會報名費現為MOP600（澳門幣陸佰圓正）。
A inscrição encontra-se agora sujeita ao pagamento de uma taxa de MOP600 (seiscentas patacas).
有意參加是次會議之同仁可向澳門律師公會秘書處報名，得以親身方式或透過電郵報名（aam@macau.ctm.net）。
Os Colegas interessados em participar neste evento podem inscrever-se junto da Secretaria da AAM, presencialmente, ou através do e-mail aam@macau.ctm.net.
順祝台安!
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)
附件： 第一屆澳門律師專業會議計劃表
美獅美高梅地圖
Anexos: programa do I Congresso dos Advogados de Macau
mapa do MGM Cotai