二零二一年十月二十八日,於澳門

Macau, 28 de Outubro de 2021

 

 

茲通知,郭曉彤實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟。

Vimos, por este meio, informar que a Dra. Kuok Hio Tong, advogada estagiária, foi autorizada a intervir em processos judiciais da sua competência:

 

 

郭曉彤實習律師  Dra. Kuok Hio Tong

導師:蘇琦雯大律師 Patrono: Dra. Sou Kei Man

澳門南灣大馬路409號中國法律大廈9樓BC座

Avenida da Praia Grande n.º 409,

Edf. China Law, 9.º andar “B” e “C”, Macau

電話 Tel.: 2832 1376 傳真 Fax: 2832 1377

 

同時通知,已批准李金獅大律師使用Lei Kam Si Filipe, 作為其葡文職業名稱。

Mais informamos que foi autorizado ao Dr. Lei Kam Si, o uso do nome profissional em língua portuguesa Lei Kam Si Filipe.

 

李金獅大律師  Dr. Lei Kam Si Filipe

澳門南灣大馬路371號京澳大廈22樓A座

Avenida da Praia Grande, nº 371,

Edf. Keng Ou, 22º andar “A”, Macau

電話 Tel 2886 8808傳真 Fax: 2882 2929

 

 

另通知,馬慕玲大律師已更改其職業住所,自本年二十八起生效。

Aproveitamos ainda para informar que a Dra. Marta Mourão, advogada, procedeu à mudança do seu domicílio profissional, com efeitos a partir de 28 de Outubro de 2021:

 

馬慕玲大律師  Dra. Marta Mourão

澳門友誼大馬路555號澳門置地廣場23樓

Avenida da Amizade, n.º 555,

Edf. Macau Landmark, Office Tower, 23.º andar

電話 Tel.: 2856 2322 傳真 Fax: 2858 0991

 

 

再通知,徐瑞賢大律師將更新其職業住所的電話及傳真號碼,自本年十一月三日起生效。

Informamos ainda que o Dr. Ernesto Choi Soi In, advogado, procederá à actualização do número de telefone e fax do seu escritório, com efeitos a partir de 3 de Novembro de 2021:

 

 

徐瑞賢大律師 Dr. Ernesto Choi Soi In

澳門南灣大馬路429號南灣商業中心22樓A座

Avenida da Praia Grande, n.º 429,

Centro Comercial da Praia Grande, 22.º andar, Macau

電話 Tel.: 2893 3426/2832 2279 傳真 Fax: 2832 2207

 

 

並通知,潘愛儀大律師蔡雲大律師陳卓琦大律師羅偉翔大律師張佩儀大律師侯佳露實習律師羅凱琳實習律師將更改其職業住所,自本年十一月三日開始生效:

Mais informamos que a Dra. Oriana Inácio Pun, o Dr. Choi Wan, a Dra. Chan Cheok Kei, o Dr. Lo Wai Cheong e Dra. Cheong Pui I, advogados, bem como as Dra. Hou Jialu e Dra. Lo Hoi Lam, advogadas estagiárias, procederão à mudança do seu domicílio profissional, com efeitos a partir de 3 de Novembro de 2021:

 

 

潘愛儀大律師 Dra. Oriana Inácio Pun

蔡雲大律師 Dr. Choi Wan

陳卓琦大律師 Dra. Chan Cheok Kei

羅偉翔大律師 Dr. Lo Wai Cheong

張佩儀大律師 Dra. Cheong Pui I

侯佳露實習律師 Dra. Hou Jialu

導師:蔡雲大律師  Patrono: Dr. Choi Wan

羅凱琳實習律師 Dra. Lo Hoi Lam

導師:潘愛儀大律師  Patrono: Dra. Oriana Inácio Pun

澳門南灣大馬路429號南灣商業中心22樓A座

Avenida da Praia Grande, n.º 429,

Centro Comercial da Praia Grande, 22.º andar “A”, Macau

電話 Tel.: 2893 3426/2832 2279 傳真 Fax: 2832 2207

 

 

最後通知,孫銘俊實習律師田澤豐實習律師更換導師的申請已獲本會通過:

Por último, informamos que foi deferido o pedido de mudança de patrono, dos Dr. Sun Meng Chon e Dr. Tin Chak Fong, advogados estagiários:

 

孫銘俊實習律師 Dr. Sun Meng Chon

導師: 梁瀚民大律師 Patrono: Dr. Leong Hon Man

澳門南灣大馬路409號中國法律大廈12樓

Avenida da Praia Grande, n.º 409,

China Law Building, 12.º andar, Macau

電話 Tel.: 2888 1282 傳真 Fax: 2888 1281

 

田澤豐實習律師 Dr. Tin Chak Fong

導師: 阮嘉銳大律師 Patrono: Dr. Un Ka Ioi

澳門北京街230-246 號澳門金融中心10 樓A 座

Rua de Pequim, n.º 230-246,

Edifício Macau Finance Center, 10.º andar “A”, Macau

電話 Tel.: 2833 2866 傳真 Fax: 2855 5350

 

 

順祝台安!

Cordiais saudações,

 

理事會

A Direcção

 

(文件經電腦發出)

(documento processado por computador)

傳閱公函編號 N.º 59/2021