Mês: Novembro 2018

2018年11月23日，於澳門 Macau, 23 de Novembro de 2018 茲通知，梁安玲大律師已更改其職業住所為： Vimos, pela presente, informar que, a Dra. Leong On Leng, advogada, procedeu à mudança do seu domicílio profissional, com efeitos a partir de 3 de Dezembro de 2018: 梁安玲大律師 Dra. Leong On Leng 澳門南灣大馬路762號中華廣場14樓H1座 Avenida da Praia Grande, n.º 762, Edif. China Plaza, 14.º andar H1, Macau …

More "CIRCULAR N.º 59/2018"

2018年11月21日，於澳門 Macau, 21 de Novembro de 2018 考慮到澳門律師公會及其會員業務範疇之拓展工作，現請求，各位律師及實習律師，若曾接受調解培訓及/或具備相關經驗，請告知律師公會並遞交相應培訓及經驗證明之複本。 Tendo em vista os trabalhos de expansão do âmbito de actividade da AAM e dos seus associados, vimos solicitar aos advogados e advogados estagiários que tenham frequentado formação e/ou tenham experiência em mediação, que informem a AAM e submetam cópia dos respectivos certificados de formação e indicação …

More "CIRCULAR N.º 58/2018"

2018年11月20日，於澳門 Macau, 20 de Novembro de 2018 茲通知，財政局就修改《所得補充稅規章》法案向澳門律師公會徵詢意見，相關中葡文本參見本函附件。 Vimos, pela presente, informar que a Direcção dos Serviços de Finanças (DSF) solicitou à AAM a elaboração de um parecer sobre a proposta de lei de “Alterações ao Regulamento do Imposto Complementar de Rendimentos”, conforme textos disponibilizados, em língua chinesa e portuguesa, que seguem em anexo. 相關修改意在落實經濟合作與發展組織關於“跨國企業集團轉讓定價文檔”及“國別報告申報書”的規定，以便實現不同稅務管轄區內跨國企業集團財務信息之交換。 …

More "CIRCULAR N.º 57/2018"

2018年11月19日，於澳門 Macau, 19 de Novembro de 2018 茲通知，林楠曦實習律師中止註冊的申請已獲本會通過，自2018年11月14日開始生效。 Vimos, pela presente, informar que, foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogada estagiária, da Dra. Lam Nam Hei, com efeitos a partir de 14 de Novembro de 2018. 順祝台安! Cordiais saudações, 理事會 A Direcção (文件經電腦發出) (documento processado por computador)

2018年11月16日，於澳門 Macau, 16 de Novembro de 2018 根據之前的通知，澳門律師公會正在籌辦一場仲裁研討會。該研討會將於本年度十二月五日及六日（週三及週四）假澳門皇冠假日酒店舉行。 Conforme anunciado anteriormente, a AAM está a organizar um Seminário de Arbitragem que se realizará em Macau, nos próximos dias 5 e 6 de Dezembro (Quarta e Quinta-feira), no Hotel Crowne Plaza Macau. 本次研討會旨在宣傳在澳門特區設立一衝突解決中心的優勢，特別是： – 推動澳門成為解決中國和葡語國家經濟從業者間爭議的國際中心； – 培訓澳門本地律師及澳門和中國的經濟從業者； – 使澳門及該地區之律師獲得葡語國家經濟從業者之肯定 。 Este Seminário pretende divulgar as vantagens …

More "CIRCULAR N.º 55/2018"

2018年11月12日，於澳門 Macau, 12 de Novembro de 2018 根據此前之傳閱公函，澳門日報讀者公益基金會將於二零一八年十二月九日(星期日)上午十時舉行“公益金百萬行2018”。 Conforme já anunciado em anterior circular, o Fundo de Beneficência dos Leitores do Jornal Ou Mun vai realizar, no próximo dia 9 de Dezembro de 2018 (Domingo), pelas 10H00, a “Marcha de Caridade para Um Milhão 2018”. 一年一度的“公益金百萬行”活動創辦於一九八四年，迄今已為第三十五屆。該活動被視為澳門特區最重要的公益活動。 A “Marcha de Caridade para Um Milhão” é um …

More "CIRCULAR N.º 54/2018"

2018年11月12日，於澳門 Macau, 12 de Novembro de 2018 謹通知各位大律師及實習律師, 由於格蘭披治大賽車關係, 澳門律師公會總辦事處將於2018年11月17日休息。 Informam-se os Senhores advogados e advogados estagiários de que, devido ao Grande Prémio de Macau, a sede da Associação dos Advogados de Macau estará encerrada no próximo Sábado, dia 17 de Novembro de 2018. 並通知，羅祖誼大律師已更改其職業住所為： Informamos também que, a Dra. Joana Rodrigues, advogada, procedeu à …

More "CIRCULAR N.º 53/2018"

2018年11月6日，於澳門 Macau, 6 de Novembro de 2018 茲通知，劉煥君大律師已更改其職業住所為： Vimos, pela presente, informar que, o Dr. Lao Wun Kuan, advogado, procedeu à mudança do seu domicílio profissional: 劉煥君大律師 Dr. Lao Wun Kuan 澳門上海街175號中華總商會大廈17樓F座 Rua de Xangai, n.º 175, Edif. da Associação Comercial de Macau, 17.º andar, “F”, Macau 電話 Tel.: 2878 8015/2878 8016 傳真 Fax: 2878 …

More "CIRCULAR N.º 52/2018"