Mês: Setembro 2022

二零二二年九月二十九日，於澳門 Macau, 29 de Setembro de 2022 茲通知，呂振龍實習律師及葉依婷實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟： Vimos, por este meio, informar que o Dr. Leandro Loi e a Dra. Ip I Teng, advogados estagiários, foram autorizados a intervir em processos judiciais da sua competência: 呂振龍實習律師 Dr. Leandro Loi 導師：張曙文大律師 Patrono: Dr. Cheong Barry Shu Mun 澳門南灣大馬路763號聯邦大廈7樓A座 Avenida da Praia Grande, n.º 763, Edf. …

More "CIRCULAR N.º 57/2022"

二零二二年九月二十六日，於澳門 Macau, 26 de Setembro de 2022 茲通知，就有關電子遞交訴訟文書和電子支付訴訟費用的事宜上，本公會與終審法院院長辦公室建立良好溝通機制，若各會員在遞交電子訴訟文書及電子支付訴訟費用遇到問題，請先通過電郵（aam@macau.ctm.net）向本公會行政部反映，以便本公會反饋終審法院院長辦公室，解決有關問題。 Vimos, por este meio, informar que em relação aos assuntos acerca do “Envio de peças processuais e pagamento de custas por meios electrónicos”, a AAM estabeleceu um mecanismo de comunicação com o Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância (GPTUI). Caso os associados tiverem quaisquer problemas …

More "CIRCULAR N.º 56/2022"

2022年9月23日，於澳門 Macau, 23 de Setembro de 2022   事由 : 民法及民事訴訟實務單元、刑法及刑事訴訟實務單元、行政法單元 Assunto: Módulos de Prática Civil e Processual Civil, Prática Penal e Processual Penal, e Direito Administrativo   茲通知，民法及民事訴訟實務單元、刑法及刑事訴訟實務單元、行政法單元即將在法律及司法培訓中心開課，煩請詳閱附件的中文授課臨時上課時間表及相關規章。 Vimos, pela presente, informar que as aulas dos Módulos de Prática Civil e Processual Civil, Prática Penal e Processual Penal, e Direito Administrativo, em língua chinesa, …

More "CIRCULAR E N.º 11/2022"

二零二二年九月二十二日，於澳門 Macau, 22 de Setembro de 2022     茲通知，黃智恆實習律師、麥嘉慧實習律師、林智恆實習律師、蔡嘉敏實習律師、黃芷悠實習律師及郭浚賢實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟： Vimos, por este meio, informar que os Dr. Wong Chi Hang, Dra. Mak Ka Wai, Dr. André Lam, Dra. Chui Ka Man, Dra. Huang Chi Iao e Dr. Kwok Chon In, advogados estagiários, foram autorizados a intervir em processos judiciais da sua competência:     …

More "CIRCULAR N.º 55/2022"

2022年9月21日, 於澳門 Macau, 21 de Setembro de 2022   事由:  商業登記科目 Assunto: Módulo de Registo Comercial   茲通知各位實習律師, 商業登記科目課程即將開課, 將以中文授課並附設葡語同聲傳譯, 上課地點在澳門律師公會會址, 請參閱附件的授課時間表。 Informam-se os senhores advogados estagiários de que as aulas do Módulo de Registo Comercial, em língua cantonense com tradução simultânea para português, terão lugar na sede da Associação dos Advogados de Macau, de …

More "CIRCULAR E N.º 10/2022"

二零二二年九月十五日，於澳門 Macau, 15 de Setembro de 2022     茲通知，周嘉成實習律師、高雅詩實習律師、蕭瑩實習律師、謝緯邦實習律師、尤駿豪實習律師及余宛靖實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟： Vimos, por este meio, informar que os Dr. Chao Ka Seng, Dra. Clarisse Correia, Dra. Sio Ieng, Dr. Che Wai Pong, Dr. Iao Chon Hou, Ivan e Dra. Yee Un Cheng, advogados estagiários, foram autorizados a intervir em processos judiciais da sua competência:     …

More "CIRCULAR N.º 54/2022"

二零二二年九月九日，於澳門 Macau, 9 de Setembro de 2022     茲通知，盧聖暉先生通過實習律師錄取試，已在澳門律師公會註冊為實習律師，但根據《律師入職規章》第二十七條第六款之規定，尚未能參與司法訴訟. Vimos, por este meio, informar que por ter obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, o Dr. Lou Seng Fai, passou a estar inscrito, como advogado estagiário, na Associação dos Advogados de Macau, não podendo, no entanto, intervir ainda em processos judiciais, nos termos …

More "CIRCULAR N.º 53/2022"

二零二二年九月六日，於澳門 Macau, 6 de Setembro de 2022     應初級法院刑事起訴法庭之要求，茲通知，自九月一日法院電子平台開始運作以來，於一日、二日及五日收到多名律師向該法庭提交的為附入正在進行的預審案件或偵查卷宗的電子訴訟文書。 Vimos, por este meio, a pedido do Juízo de Instrução Criminal do Tribunal Judicial de Base, informar que, desde a entrada em funcionamento, em 1 de Setembro, da plataforma electrónica dos tribunais, durante os dias 1, 2 e 5, foram recebidas peças processuais electrónicas, apresentadas …

More "CIRCULAR N.º 52/2022"