二零二四年七月十一日，於澳門
Macau, 11 de Julho de 2024
1) 根據傳閱公函第 27/2024 號有關本年七月十八日至二十一日在廣東省法官學院 (廣州市) 舉行的 “粵港澳大灣區律師法律實務培訓”，現通知如下：
1) Na sequência da Circular n.°27/2024 sobre o “Curso de Formação em Prática Jurídica para Advogados da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau”, que terá lugar entre os dias 18 e 21 de Julho de 2024, no Colégio de Juízes de Guangdong, em Cantão, vimos informar o seguinte:
– 培訓班尚餘少量名額，因此有興趣報名的律師仍可報名（盡量在這兩三天內完成報名，額滿截止）；
– Como ainda se encontram algumas vagas disponíveis neste curso, os advogados que estejam interessados em se inscrever, ainda o podem fazer. (tente finalizar a devida inscrição dentro de dois a três dias, o prazo será quando as quotas estiverem esgotadas);
– 已通過粵港澳大灣區律師執業考試，仍未申請或已申請但未獲發相關執業證書的律師，亦可報名培訓班（由主辦機構最終決定是否錄取）。
– Os advogados que tenham sido aprovados no exame para o exercício de advocacia na Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, mas que ainda não se tenham candidatado, ou que se tenham candidatado mas não tenham recebido o respectivo certificado, podem também inscrever-se no curso de formação (caberá à entidade organizadora tomar a decisão final quanto à admissão).
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)