二零二三年十二月四日，於澳門 Macau, 4 de Dezembro de 2023 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: 1) 馬傑明先生通過實習律師錄取試，已在澳門律師公會註冊為實習律師，但根據《律師入職規章》第二十七條第六款之規定，尚未能參與司法訴訟： 1) Por ter obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, o Dr. Ma Kit Meng, passou a estar inscrito, como advogado estagiário, na Associação dos Advogados de Macau, não podendo, no entanto, intervir ainda em processos judiciais, nos…
二零二三年十一月二十九日，於澳門 Macau, 29 de Novembro de 2023 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 關於傳閱公函編號58/2023中通知的珠海市律師協會主辦的“珠港澳律師訓練營”項目, 本會決議將資助每位參加並完成訓練營者澳門幣壹仟陸百元正(MOP1600)。 – Na sequência da Circular N.º 58/2023 referente ao “Programa do Campo de Formação de Advogados de Hong Kong, Macau e Zhuhai”, organizado pela Associação dos Advogados de Zhuhai, a AAM deliberou conceder apoio financeiro a cada participante…
二零二三年十一月二十七日，於澳門 Macau, 27 de Novembro de 2023 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: 1) 本公會現正支持由珠海市律師協會主辦的“珠港澳律師訓練營”項目。 1) A Associação dos Advogados de Macau encontra-se a apoiar o “Programa do Campo de Formação de Advogados de Hong Kong, Macau e Zhuhai”, organizado pela Associação dos Advogados de Zhuhai. – 該活動將於本年十二月八日至十二月十一日以中文進行，活動方案請參閱附件。 – A actividade decorrerá entre os…
二零二三年十一月二十二日，於澳門 Macau, 22 de Novembro de 2023 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 澳門日報讀者公益基金會為募集慈善捐助而主辦的“公益金百萬行2023”將於二零二三年十二月十日（星期日）上午十時舉行，起點定於孫逸仙大馬路近觀音像。 – Com vista à angariação de donativos para fins assistenciais, o Fundo de Beneficência dos Leitores do Jornal Ou Mun vai realizar, no próximo dia 10 de Dezembro de 2023 (Domingo), pelas 10H00, a “Marcha de Caridade para Um…
二零二三年十一月二十日，於澳門 Macau, 20 de Novembro de 2023 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 法務局將於本年十一月三十日（星期四）上午十時假中國與葡語國家商貿合作服務平台綜合體（會議中廳）舉辦“2023年內地與港澳法律研討會”，詳情請參見附件。 – A Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça irá realizar o “Seminário sobre o Direito do Interior da China, Hong Kong e Macau 2023”, que terá lugar no próximo dia 30 de Novembro (quinta-feira), pelas 10h00, no Complexo…
二零二三年十一月十七日，於澳門 Macau, 17 de Novembro de 2023 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 深圳市律師協會及深圳市前海一帶一路法律服務聯合會將於本年十一月二十三日（星期四）下午二時假澳門律師公會總址舉辦“灣區律師大講堂”笫十期 (澳門專場)，詳情請參見附件。 – A Associação dos Advogados de Shenzhen, em colaboração com a Federação de Serviços Jurídicos de “Uma Faixa, Uma Rota” de Qianhai em Shenzhen, irão organizar a 10.ª edição da “Palestra dos Advogados da Grande Baía” (sessão de…
二零二三年十一月十五日，於澳門 Macau, 15 de Novembro de 2023 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: 2024年度律師職業民事責任強制保險之保險費繳費期間將於2024年1月31日截止。 Vimos, por este meio, informar os Colegas de que o termo do prazo para o pagamento do prémio do Seguro Obrigatório de Responsabilidade Civil Profissional dos Advogados 2024 será no dia 31 de Janeiro de 2024. 如需修改保單上之資料，煩請填妥附件所載之表格後，於2023年12月19日或之前遞交至本會，否則，由於保險公司電腦軟件限制，並不可追溯之前的退款。 Solicitamos que, caso…
二零二三年十一月十五日，於澳門 Macau, 15 de Novembro de 2023 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: 1) 馬智遠實習律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二三年十一月十五日開始生效。 1) Foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogado estagiário, do Dr. Luís Machado, com efeitos a partir de 15 de Novembro de 2023. 2) 李瑞華大律師及佟家昀實習律師已更改其職業住所，自二零二三年十二月八日開始生效： 2) O advogado Dr. Sérgio Lipari Pinto, bem como o advogado…
二零二三年十一月十日，於澳門 Macau, 10 de Novembro de 2023 澳門律師公會以沉痛的心情敬告各位， 馬志豪律師於本年11月2日與世長辭。 A Associação dos Advogados de Macau vem, com profundo pesar, dar notícia do falecimento do advogado, Dr. Mário Paz, que ocorreu no passado dia 2 de Novembro do corrente ano. 馬志豪律師自1987年9月30日起成為澳門執業律師，於1993年至1995年出任本會理事委員， 於2001年至2003年出任律師業高等委員會委員， 於2004年至2005年出任律師業高等委員會秘書。 O Dr. Mário Paz foi advogado em Macau desde 30 de Setembro de…
二零二三年十一月六日，於澳門 Macau, 6 de Novembro de 2023 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: 1) 黃清閣實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟： 1) A advogada estagiária, Dra. Wong Cheng Kok, foi autorizada a intervir em processos judiciais da sua competência: 黃清閣實習律師 Dra. Wong Cheng Kok 導師：黃保毅大律師 Patrono: Dra. Wong Pou Ngai 澳門南灣大馬路762號中華廣場10樓J座 Avenida da Praia Grande, n.º 762 Edif. China Plaza,…