CIRCULAR N.º 3/2022

二零二二年一月十三日,於澳門 Macau, 13 de Janeiro de 2022     茲通知,李奕豪大律師及盧忠誠大律師已獲批准為其律師事務所使用葡文名稱“José Lupi Escritório de Advogado;Pedro Leal Advogado e Notário Privado” 、中文名稱“盧忠誠律師事務所;李奕豪大律師及私人公證員”和英文名稱“José Lupi Law Firm;Pedro Leal Lawyer and Private Notary”,因該等名稱符合澳門律師公會於二零一二年十月十八日召開之會員大會上通過的為律師職業姓名及律師事務所名稱之使用所設立之規則: Vimos, pela presente, informar que foi autorizado aos Dr. Pedro Leal e Dr. José Lupi, advogados, o uso das denominações “José Lupi Escritório de Advogado;Pedro Leal Advogado…

CIRCULAR N.º 2/2022

二零二二年一月六日,於澳門 Macau, 6 de Janeiro de 2022   茲通知,孫銘俊實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟。 Vimos, por este meio, informar que o Dr. Sun Meng Chon, advogado estagiário, foi autorizado a intervir em processos judiciais da sua competência:   孫銘俊實習律師  Dr. Sun Meng Chon 導師:梁瀚民大律師 Patrono: Dr. Leong Hon Man 澳門南灣大馬路409號中國法律大廈12樓 Avenida da Praia Grande n.º 409, Edf. China Law, 12.º…

CIRCULAR N.º 1/2022

二零二二年一月五日,於澳門 Macau, 5 de Janeiro de 2022   茲提醒各位律師及實習律師,根據第1/2018號《關於履行預防實施清洗黑錢及資助恐怖主義犯罪的義務所採用的程序》指引, 應於2022年1月底或之前, 將上述指引第十三條第四款所規定之由核數師或會計師發出的關於2021年度的證明提交至本公會。 Vimos, pela presente, recordar aos advogados e advogados estagiários que, até ao final do mês de Janeiro de 2022, devem apresentar, na AAM, o certificado, respeitante ao ano de 2021, emitido por auditor ou contabilista, previsto no n.º 4 do art.º 13.º da Instrução…

CIRCULAR N.º 68/2021

二零二一年十二月三十日,於澳門 Macau, 30 de Dezembro de 2021     茲通知,江信諾大律師已更改其職業住所,自本年十二月三十日開始生效。 Vimos, por este meio, informar que o Dr. Gonçalo Mendes da Maia, advogado, procedeu à mudança do seu domicílio profissional, com efeitos a partir de 30 de Dezembro de 2021:   江信諾大律師 Dr. Gonçalo Mendes da Maia 澳門新馬路61號永光廣場13樓C座 Avenida Almeida Ribeiro, n.º 61, Edf. Circle…

CIRCULAR N.º 67/2021

二零二一年十二月十六日,於澳門 Macau, 16 de Dezembro de 2021     茲通知,黎嘉進實習律師及田澤豐實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟。 Vimos, por este meio, informar que o Dr. Lai Ka Chun e Dr. Tin Chak Fong, advogados estagiários, foram autorizados a intervir em processos judiciais da sua competência:     黎嘉進實習律師  Dr. Lai Ka Chun 導師:馮璦琳大律師 Patrono: Dra. Fung Oi Lam 澳門南灣大馬路762號中華廣場18樓M座 Avenida da Praia…

CIRCULAR N.º 66/2021

二零二一年十二月九日,於澳門 Macau, 9 de Dezembro de 2021     茲通知,黃友發大律師及韋健邦大律師已更改其職業住所,自本年十二月八日開始生效。 Vimos, por este meio, informar que o Dr. Dino Wong Iao Fat e o Dr. Wai Kin Pong, advogados, procederam à mudança do seu domicílio profissional, com efeitos a partir de 8 de Dezembro de 2021:     黃友發大律師 Dr. Dino Wong Iao Fat 韋健邦大律師…

CIRCULAR N.º 65/2021

二零二一年十二月二日,於澳門 Macau, 2 de Dezembro de 2021     茲通知,唐靖賢實習律師及李倩雯實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟。 Vimos, por este meio, informar que a Dra. Sandra Tang e Dra. Lee Sin Man Silvana, advogadas estagiárias, foram autorizadas a intervir em processos judiciais da sua competência:     唐靖賢實習律師  Dra. Sandra Tang 導師:黃淑禧大律師 Patrono: Dra. Vong Sok Hei 澳門宋玉生廣場258號建興龍廣場8樓A,R,S及T座 Alameda Dr. Carlos D’Assumpção,…

CIRCULAR N.º 64/2021

二零二一年十一月二十四日,於澳門 Macau, 24 de Novembro de 2021     茲通知,林家碧實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟。 Vimos, por este meio, informar que a Dra. Lam Ka Pek, advogada estagiária, foi autorizada a intervir em processos judiciais da sua competência:     林家碧實習律師  Dra. Lam Ka Pek 導師:歐路飛大律師 Patrono: Dr. Rui Filipe Oliveira 澳門南灣大馬路409號, 中國法律大廈23樓A及B座 Avenida da Praia Grande n.º 409, Edf….

CIRCULAR N.º 63/2021

二零二一年十一月十一日,於澳門 Macau, 11 de Novembro de 2021     函接第61/2021號傳閱公函,茲通知,有關中華人民共和國憲法及澳門特別行政區基本法的研討會將改為十二月一日下午六時三十分在本公會會址進行。 Na sequência da Circular N.º 61/2021 referente à realização do Seminário sobre a Constituição da RPC e Lei Básica da RAEM, informamos que o mesmo foi reagendado para o próximo dia 1 de Dezembro, pelas 18h30, na sede da AAM.   ***   再通知,羅嘉慧實習律師及歐希星實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟。 Informamos…

CIRCULAR N.º 62/2021

二零二一年十一月八日,於澳門 Macau, 8 de Novembro de 2021     茲通知,由於鍾兵權實習律師在第二十六屆、第二十七屆、第二十八屆及第二十九屆實習律師最後評核試中不合格,故根據《律師入職規章》第三十五條第十一款,決定取消其實習律師註冊。 然而,在鍾兵權實習律師申請的撤銷評核第二十八屆實習律師最後評核試的第3020/21-ADM號案作出裁判前,根據《律師入職規章》第三十五條第十款規定,其實習律師註冊將中止,自二零二一年十一月四日起生效。 Vimos, informar que, por ter sido reprovado nas provas de avaliação dos 26.º, 27.º, 28.º e 29.º Exames Finais de Estágio, foi determinado o cancelamento da inscrição do Dr. Chong Peng Kun, como advogado estagiário, nos termos do n.º 11 do art.º 35.º do…