二零二四年四月二十二日，於澳門 Macau, 22 de Abril de 2024 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: 1) 胡艷君實習律師取消中止註冊之申請已獲本會通過，自二零二四年四月二十日開始生效: 1) Foi autorizado o pedido de levantamento da suspensão da inscrição, como advogada estagiária, da Dra. Wu Im Kuan, com efeitos a partir de 20 de Abril de 2024: 胡艷君實習律師 Dra. Wu Im Kuan…
二零二四年四月十七日，於澳門 Macau, 17 de Abril de 2024 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: 1) 2024律師日開幕儀式訂於本年五月十七日下午六時三十分在澳門新濠影滙明星滙三樓宴會廳II舉行。 1) A Cerimónia de abertura do Dia do Advogado 2024, terá lugar no dia 17 de Maio de 2024, pelas 18H30, no Ballroom II, Celebrity Tower, 3.º andar, do Hotel Studio City, Cotai. – …
二零二四年四月十六日，於澳門 Macau, 16 de Abril de 2024 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: 1) 黃俊澔實習律師中止註冊之申請已獲本會通過，自二零二四年四月二十二日開始生效。 1) Foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogado estagiário, do Dr. André Vong, com efeitos a partir de 22 de Abril de 2024. 2) MdME律師事務所已更新其職業住所的資料，自二零二四年四月十五日起生效： 2) O MdME Advogados, procedeu à…
二零二四年四月十五日，於澳門 Macau, 15 de Abril de 2024 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 本公會預約了參觀由澳門特別行政區政府與中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室合辦的“2024年全民國家安全教育展”。 – Encontra-se reservada uma visita à “Exposição sobre a Educação da Segurança Nacional do Ano 2024”, promovida pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau e o Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na…
二零二四年四月九日，於澳門 Macau, 9 de Abril de 2024 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: 1) 黃樂曦實習律師取消中止註冊之申請已獲本會通過，自二零二四年四月十五日開始生效。 1) Foi autorizado o pedido de levantamento da suspensão da inscrição, como advogada estagiária, da Dra. Wong Lok Hei, com efeitos a partir de 15 de Abril de 2024. – 黃樂曦實習律師已獲批准更改其葡文職業名稱為“Wong Lok Hei, Cecília”，因其符合《律師入職規章》第五條第二款和第三款之規定：…
二零二四年四月五日，於澳門 Macau, 5 de Abril de 2024 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: 1) 由警察總局金融情報辦公室、法務局及澳門律師公會聯合舉辦的“澳門特別行政區清洗黑錢/恐怖活動融資/擴散融資風險評估報告”講解會，將於本年五月三日上午十時三十分至十二時三十分在澳門友誼大馬路918號世界貿易中心大廈5樓蓮花廳進行。 1) O Gabinete de Informação Financeira dos Serviços de Polícia Unitários, em conjunto com a Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça e a Associação dos Advogados de Macau, irão organizar uma sessão de esclarecimento…
二零二四年四月五日，於澳門 Macau, 5 de Abril de 2024 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: 1) 一如過往傳統，澳門律師公會將於本年五月十七日、十八日和十九日，組織舉行二零二四年度律師日之慶祝活動。 1) Como já vem sendo tradição, a Associação dos Advogados de Macau está a organizar as comemorações do Dia do Advogado 2024, que decorrerão, nos dias 17, 18 e 19 de Maio próximos. –…
二零二四年三月二十八日，於澳門 Macau, 28 de Março de 2024 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 為著輔助本公會理事會工作以及完善和協調有關事務，理事會通過設立以下委員會，名稱及組成成員如下： – A fim de prestar auxílio aos trabalhos da Direcção desta Associação, para um melhor funcionamento e coordenação, foram aprovadas a criação das seguintes comissões e listas dos seus membros componentes: a) 大灣區及內地事務委員會： 主任：周笑銀理事…
二零二四年三月二十五日，於澳門 Macau, 25 de Março de 2024 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: 1) 李沛淇實習律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二四年四月三日開始生效。 1) Foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogada estagiária, da Dra. Lei Pui Kei, com efeitos a partir de 3 de Abril de 2024. 2) 通過羅凱琳實習律師更換導師的申請： 2) Foi deferido o pedido…
二零二四年三月十五日，於澳門 Macau, 15 de Março de 2024 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: 1) 林家碧實習律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二四年三月二十二日開始生效。 1) Foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogada estagiária, da Dra. Lam Ka Pek, com efeitos a partir de 22 de Março de 2024. *** 2) 根據本公會的傳閱公函編號9/2024，現謹提醒各位有關《家事案件調解制度》法案的草擬工作及修改《民事訴訟法典》法案意見書的遞交日期為二零二四年三月十八日（下週一）。 2) Na sequência…