二零二三年一月二十六日，於澳門 Macau, 26 de Janeiro de 2023 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 蕭貝婷實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟： – A Dra. Sio Pui Teng, Lúcia, advogada estagiária, foi autorizada a intervir em processos judiciais da sua competência: 蕭貝婷實習律師 Dra. Sio Pui Teng, Lúcia 導師：林笑雲大律師 Patrono: Dra. Paula Ling 澳門友誼大馬路555號澳門置地廣場23樓 Avenida da Amizade, n.º 555 Edif. Macau Landmark,…
二零二三年一月十八日，於澳門 Macau, 18 de Janeiro de 2023 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 黃炳權大律師，劉志宇大律師，鄭君豪實習律師及黎倩儀實習律師已更改其職業住所，自二零二三年一月十四日開始生效： – Os Dr. Wong Peng Kun, Dr. Lao Chi U, advogados, Dr. Chiang Kuan Hou e Dra. Lai Sin I, advogados estagiários, procederam à mudança dos respectivos domicílios profissionais, com efeitos a partir de 14 de Janeiro de 2022:…
二零二三年一月九日，於澳門 Macau, 9 de Janeiro de 2023 茲通知，廖善昌大律師，劉運芳大律師，劉運玲大律師，潘偉斌大律師，李毅華大律師及陳梓豐實習律師已更改其職業住所，自二零二三年一月九日開始生效: Vimos, pela presente, informar que, os Dr. José Liu, Dra. Lao Wan Fong, Dra. Lao Wan Leng, Dr. Edmundo Pan, Dr. Lei Ngai Wa, advogados e Dr. Chan Chi Fong, Bernardo, advogado estagiário, procederam à mudança do seu domicílio profissional, com efeitos a partir de 9 de…
二零二三年一月三日，於澳門 Macau, 3 de Janeiro de 2023 茲提醒各位律師及實習律師，根據第1/2018號《關於履行預防實施清洗黑錢及資助恐怖主義犯罪的義務所採用的程序》指引，應於2023年1月底或之前，將上述指引第十三條第四款所規定之由核數師或會計師發出的關於2022年度的證明提交至本公會。 Vimos, pela presente, recordar aos advogados e advogados estagiários que, até ao final do mês de Janeiro de 2023, devem apresentar, na AAM, o certificado, respeitante ao ano de 2022, emitido por auditor ou contabilista, previsto no n.º 4 do art.º 13.º da Instrução 1/2018, relativa aos…
二零二二年十二月二十九日，於澳門 Macau, 29 de Dezembro de 2022 茲通知，簡炳漢大律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二二年十二月二十九日開始生效。 Vimos, pela presente, informar que foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogado, do Dr. Noel Rosário Cardoso, com efeitos a partir de 29 de Dezembro de 2022. 同時通知，明路義大律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二三年一月一日開始生效。 Informamos igualmente que foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogado, do Dr. Luís…
二零二二年十二月十五日，於澳門 Macau, 15 de Dezembro de 2022 茲通知，高偉略大律師，韋智達大律師，關書晶大律師，翁怡婷實習律師及羅婷實習律師已更改其職業住所，自二零二二年十二月十五日開始生效: Vimos, pela presente, informar que, os Dr. Ricardo Carvalho, Dr. João Manuel Vicente, Dra. Kuan Su Cheng, advogados, Dra. Iong I Teng e Dra. Luo Teng, Rosa, advogadas estagiárias, procederam à mudança do seu domicílio profissional, com efeitos a partir de 15 de…
二零二二年十二月九日，於澳門 Macau, 9 de Dezembro de 2022 《澳門仲裁法注釋》發行 Lançamento da obra “Lei da Arbitragem de Macau Anotada” 《澳門仲裁法注釋》第一冊新書發行儀式將於十二月十二日（星期一）下午六時三十分在澳門律師公會總址澳門友誼大馬路918號世界貿易中心大廈11樓A-D座舉行。 Realizar-se-á na próxima segunda-feira, dia 12 de Dezembro, pelas 18:30, na sede da Associação dos Advogados de Macau, sita na Avenida da Amizade, 918, Edf. World Trade Center, 11.º andar A-D, Macau, a cerimónia de…
二零二二年十二月九日，於澳門 Macau, 9 de Dezembro de 2022 茲通知，吳穎彤小姐及陳永健先生已通過實習律師最後評核試，並在澳門律師公會註冊為執業大律師： Vimos, pela presente, informar que, a Dra. Nicole Ng e o Dr. Chan Weng Kin, passaram a estar inscritos, como advogados, na Associação dos Advogados de Macau, por terem obtido aprovação no exame de avaliação final de estágio: 吳穎彤大律師 Dra. Nicole Ng 澳門友誼大馬路555號澳門置地廣場工銀澳門中心15樓…
二零二二年十二月六日，於澳門 Macau, 6 de Dezembro de 2022 函接上個有關收集所有同仁關於服務收費指引表之建議、評論和意見之傳閱公函，茲隨函附上中文文本。 Na sequência da Circular anterior, respeitante à recolha de sugestões, comentários e opiniões de todos os colegas relativamente à Tabela Indicativa de Honorários, junto se remete a versão do documento em língua chinesa. 順祝台安！ Cordiais saudações, 理事會 A Direcção （文件經電腦發出）…
二零二二年十二月二日，於澳門 Macau, 2 de Dezembro de 2022 根據《專門意見規章》第二條之規定，本理事會有權制定及提交服務收費指引表。 Nos termos do artigo do Art.º 2.º do Regulamento dos Laudos, compete à Direcção elaborar e apresentar uma Tabela Indicativa de Honorários. 為此，本公會理事會於本年五月四日作出決議，委任同仁陶智豪大律師（協調員），鄭成昌大律師、蘇雷大律師、博文禮大律師、歐頌成大律師、鄭德法大律師及盧永妍大律師組成相關委員會。 Para este feito a Direcção da AAM deliberou, em 4 de Maio último, nomear uma Comissão composta pelos Colegas, Dr. Frederico…