CIRCULAR N.º 26/2022

二零二二年五月十七日,於澳門 Macau, 17 de Maio de 2022 茲提醒各位大律師及實習律師,2022年度律師日慶祝活動之開幕儀式將於5月20日(星期五)下午6時30分假澳門上葡京綜合度假村二樓唐宋會議廳舉行。 Vimos, pela presente, recordar todos os advogados e advogados estagiários que no dia 20 de Maio (Sexta-feira), pelas 18H30, terá lugar a Cerimónia de Abertura do Dia do Advogado 2022, que decorrerá na Sala Tang Song, 2.º andar, do Hotel Grand Lisboa Palace Resort Cotai. 敬請各位同事於慶祝活動開幕儀式開始前15分鐘到場。 Agradece-se…

CIRCULAR N.º 25/2022

二零二二年五月十二日,於澳門 Macau, 12 de Maio de 2022 茲通知,劉慧敏小姐,林子晴小姐,陳子欣小姐,蕭瑩小姐及李沛淇小姐通過實習律師錄取試,已在澳門律師公會註冊為實習律師,但根據《律師入職規章》第二十七條第六款之規定,尚未能參與司法訴訟。 Vimos, pela presente, informar que, por terem obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, as Dra. Liu Huimin, Dra. Lam Chi Cheng, Dra. Chan Chi Ian, Dra. Sio Ieng e Dra. Lei Pui Kei passaram a estar inscritas, como advogadas estagiárias, na Associação dos Advogados de…

CIRCULAR N.º 24/2022

二零二二年五月十日,於澳門 Macau, 10 de Maio de 2022 茲通知,為慶祝二零二二年度律師日,將於五月二十一日及二十二日下午三時至六時三十分假澳門世貿中心五樓蓮花聽舉行一場名為“澳門經濟適度多元發展 ─ 律師的挑戰與機遇”的研討會,相關暫定流程表載於附件內。 Vimos, pela presente, informar que, no âmbito das comemorações do Dia do Advogado 2022, será realizada uma conferência intitulada “Desenvolvimento e Diversificação da Economia de Macau – Desafio e Oportunidades dos Advogados”, na Sala Lótus, 5° andar do World Trade Center de Macau, nos dias…

CIRCULAR N.º 23/2022

二零二二年五月五日,於澳門 Macau, 5 de Maio de 2022 茲通知,潘嘉燕小姐,翁海菁小姐,謝穎晴小姐,劉尹琦小姐,黃燕珊小姐,呂樂詩小姐,周芷茵小姐,陳文文小姐,余宛靖小姐,湯汶靜小姐,廖碧欣小姐,莊佳怡小姐及梁劍鋒先生通過實習律師錄取試,已在澳門律師公會註冊為實習律師,但根據《律師入職規章》第二十七條第六款之規定,尚未能參與司法訴訟。 Vimos, pela presente, informar que, por terem obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, a Dra. Pun Ka In, Dra. Iong Hoi Cheng, Dra. Che Weng Cheng, Dra. Lao Win Key, Dra. Wong In San, Dra. Loi Lok Si, Dra. Chao Chi Ian, Dra. Chan Man…

CIRCULAR N.º 22/2022

二零二二年四月二十九日,於澳門 Macau, 29 de Abril de 2022 茲通知,本公會於五月六日中午十二時三十分安排了一場由澳門特別行政區政府與中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室聯合舉辦的“全民國家安全教育展”的預約參觀。 Vimos, pela presente, informar que a AAM reservou uma visita guiada à “Exposição de Educação sobre a Segurança Nacional”, organizada pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau, em conjunto com o Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, para o próximo dia 6 de…

CIRCULAR N.º 21/2022

二零二二年四月二十八日,於澳門 Macau, 28 de Abril de 2022 正如已成為一項傳統,澳門律師公會現正組織將於本年五月二十日、二十一日和二十二日,舉行二零二二年度律師日之慶祝活動。 Como já vem sendo tradição, a Associação dos Advogados de Macau está a organizar as comemorações do Dia do Advogado 2022, que decorrerão, nos dias 20, 21 e 22 de Maio próximos. 慶祝活動之開幕儀式訂於五月二十日下午六時三十分在澳門上葡京綜合度假村二樓唐宋會議廳舉行。 A abertura oficial das comemorações terá lugar no dia 20 de Maio, pelas 18H30,…

CIRCULAR N.º 20/2022

二零二二年四月二十七日,於澳門 Macau, 27 de Abril de 2022 茲通知,許美珊小姐,鄧家麟先生,程閔小姐,邱嘉敏小姐,鄭子燊先生及高雅詩小姐通過實習律師錄取試,已在澳門律師公會註冊為實習律師,但根據《律師入職規章》第二十七條第六款之規定,尚未能參與司法訴訟。 Vimos, pela presente, informar que, por terem obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, a Dra. Hoi Mei San, Dr. Tang Ka Lon, Dra. Cheng Man, Dra. Iau Ka Man, Dr. Cheang Chi San e Dra. Clarisse Correia, passaram a estar inscritos, como advogados estagiários, na…

CIRCULAR N.º 19/2022

二零二二年四月二十六日,於澳門 Macau, 26 de Abril de 2022 茲通知,廣州市律師協會與本公會將於本年四月二十九日(星期五)上午十時至十二時聯合舉辦“粵港澳大灣區法律服務發展線上交流會”,議程及相關代表參會名單請參閱附件。 Vimos, pela presente, informar que será realizada uma “Sessão de Intercâmbio sobre o Desenvolvimento dos Serviços Jurídicos da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau” (via online), organizada, em conjunto, pela Associação dos Advogados de Cantão e a Associação dos Advogados de Macau, no próximo dia 29 de Abril (sexta-feira)…

CIRCULAR N.º 18/2022

二零二二年四月二十五日,於澳門 Macau, 25 de Abril de 2022 尊敬的同仁: Caros Colegas, 由於未能適時提前分發將於四月二十七日舉行的會員大會召集書第四點所指的服務收費指引表提案,本理事會已請求其主席團主席將該點從大會議程上撤回。 Não tendo sido possível distribuir, com razoável antecedência, a proposta da Tabela Indicativa de Honorários, referida no ponto 4 da Convocatória da Assembleia Geral que se irá realizar no próximo dia 27 de Abril, a Direcção solicitou ao Colega Presidente da Mesa a retirada…

CIRCULAR N.º 17/2022

二零二二年四月二十二日,於澳門 Macau, 22 de Abril de 2022 茲通知,喬智龍先生,鄭佩雯小姐,張慧衡小姐,林智恆先生,黃智恆先生及華善樂先生通過實習律師錄取試,已在澳門律師公會註冊為實習律師,但根據《律師入職規章》第二十七條第六款之規定,尚未能參與司法訴訟。 Vimos, pela presente, informar que, por terem obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, o Dr. Jorge Mota, Dra. Cheang Pui Man, Dra. Cheong Wai Hang, Dr. Lam Chi Hang, Dr. Wong Chi Hang e Dr. Gonçalo Cavaleiro de Ferreira, passaram a estar inscritos, como advogados…