CIRCULAR N.º 49/2022

二零二二年八月十五日,於澳門 Macau, 15 de Agosto de 2022     茲通知,中國國際經濟貿易仲裁委員會香港仲裁中心將於二零二二年八月二十日至十一月六日舉辦線上“2022年暑期/秋季《聯合國國際貨物銷售合同公約》課程”,相關課程表(暫定)請參閱附件。 Vimos, por este meio, informar que o China International Economic and Trade Arbitration Commission Hong Kong Arbitration Center (CIETAC), irá realizar o “2022 Summer/Fall Course on the CISG”, (via online), entre 20 de Agosto e 6 de Novembro de 2022, conforme programa provisório que junto…

CIRCULAR N.º 48/2022

二零二二年八月十一日,於澳門 Macau, 11 de Agosto de 2022     茲通知,湯汶靜實習律師及廖碧欣實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟: Vimos, por este meio, informar que as Dra. Tong Man Cheng e Dra. Lio Pek Ian, advogadas estagiárias, foram autorizadas a intervir em processos judiciais da sua competência:     湯汶靜實習律師  Dra. Tong Man Cheng 導師:蘇建峰大律師 Patrono: Dr. Sou Kin Fong 澳門南灣大馬路409號中國法律大廈15樓B座 Avenida da Praia…

CIRCULAR N.º 47/2022

二零二二年八月四日,於澳門 Macau, 4 de Agosto de 2022     茲通知,林衍雄實習律師、張慧衡實習律師、張芷晴實習律師、蔡澤華實習律師、陳子健實習律師及劉尹琦實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟: Vimos, por este meio, informar que os Dr. Lam In Hong, Dra. Cheong Wai Hang, Dra. Zhang Zhiqing, Joana, Dr. Choi Chak Wa, Dr. Chan Chi Kin e Dra. Lao Win Key, advogados estagiários, foram autorizados a intervir em processos judiciais da sua competência:  …

CIRCULAR N.º 46/2022

二零二二年七月二十八日,於澳門 Macau, 28 de Julho de 2022     茲通知,易樂韜大律師中止註冊的申請已獲本會通過,自二零二二年八月一日開始生效。 Vimos, pela presente, informar que foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogado, do Dr. Eduardo Alberto de Jesus, com efeitos a partir de 1 de Agosto de 2022.     同時通知,甘宇鵬實習律師及李慧勤實習律師取消中止註冊的申請已獲本會通過,自二零二二年七月二十八日開始生效。 Informamos igualmente que foram autorizados os pedidos de levantamento de suspensão…

CIRCULAR N.º 45/2022

二零二二年七月十八日,於澳門 Macau, 18 de Julho de 2022 茲通知,經與有權限當局多次溝通後,本公會獲悉大律師和實習律師可在需要時前往法院、檢察院及其事務所,但以處理緊急案件或相關已訂定之期間證明有如此需要者為限。 這同樣適用於對執行協助律師處理上述程序的必要任務不可或缺的律師事務所僱員。 Vimos, pela presente, informar que na sequência de contactos que têm sido mantidos com as autoridades competentes, foi-nos informado que os Advogados e os Advogados-Estagiários, podem deslocar-se aos Tribunais e ao Ministério Público quando para tal tenham necessidade, bem como aos respectivos escritórios, desde que para…

CIRCULAR N.º 44/2022

二零二二年七月十五日,於澳門 Macau, 15 de Julho de 2022 茲通知,本公會現正支持由珠海市律師協會主辦,並由中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室法律工作部、廣東省律師協會、珠海市委統戰部、珠海市司法局及珠海市法官協會聯合指導的“珠澳律師訓練營”項目。 Vimos, pela presente, informar que a Associação dos Advogados de Macau se encontra a apoiar o “Programa do Campo de Formação de Advogados de Macau-Zhuhai”, organizado pela Associação dos Advogados de Zhuhai e orientado, conjuntamente, pelo Departamento de Trabalho Jurídico do Gabinete de Ligação do Governo Popular…

CIRCULAR N.º 43/2022

二零二二年七月十三日,於澳門 Macau, 13 de Julho de 2022 茲通知,為著消除眾多同仁提出的疑問,澳門律師公會與政府進行了多次溝通,直至現時為止,本會只收到檢察長閣下及保安司司長閣下的回復(詳見附件)。 Vimos, pela presente, informar que, na sequência dos contactos que AAM tem vindo a estabelecer com o Governo, no sentido de esclarecer as dúvidas que nos têm sido colocadas pelos Colegas, até ao momento, apenas foram recebidas as respostas por parte do Senhor Procurador do Ministério Público…

CIRCULAR N.º 42/2022

二零二二年七月十一日,於澳門 Macau, 11 de Julho de 2022 茲通知,廣東省律師協會、香港律師會與本公會將於本年七月十六日(星期六)下午三時至五時聯合舉辦一場主題為“民法典對擔保規則的重構與更新”的“第二期粵港澳大灣區《中華人民共和國民法典》系列講座”(線上),相關議程請參閱附件。 Vimos, pela presente, informar que será realizada a “ 2ª Série do Seminário sobre o Código Civil da RPC da Grande Baía Guangdong-HongKong-Macau” sob o tema “Reestruturação e Actualização das Regras de Garantia pelo Código Civil” (via online), organizada, em conjunto, pela Associação dos Advogados da Província…

CIRCULAR N.º 41/2022

二零二二年七月十日,於澳門 Macau, 10 de Julho de 2022 茲通知,鑑於政府目前針對2019冠狀病毒 在 7 月 11 日至 18 日期間採取的預防措施,法官委員會作出附於本傳閱公函的決議。 Vimos por este meio comunicar que, face às actuais medidas de prevenção contra a COVID-19 impostas pelo Governo, para o período compreendido entre o dia 11 e 18 de Julho, o Conselho dos Magistrados Judiciais tomou a deliberação que aqui…

CIRCULAR N.º 40/2022

二零二二年七月八日,於澳門 Macau, 8 de Julho de 2022 茲通知,蘇蔚雅大律師中止註冊的申請已獲本會通過,自二零二二年七月七日開始生效。 Vimos, pela presente, informar que foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogada, da Dra. Ana Sofia Chaves, com efeitos a partir de 7 de Julho de 2022. 同時通知,甘嘉銘實習律師取消中止註冊的申請已獲本會通過,自二零二二年七月七日開始生效。 Informamos igualmente que foi autorizado o pedido de levantamento de suspensão da inscrição, como advogado estagiário,…