二零二三年九月十四日，於澳門 Macau, 14 de Setembro de 2023 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 法律及司法培訓中心與澳門金融管理局將於二零二三年十月二十一日及二十八日（星期六）合辦“信託基礎知識、實務與法律應用”培訓課程，培訓對象為澳門法律從業人員，包括本地律師和實習律師，詳情請參閱附件。 – O Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) e a Autoridade Monetária de Macau (AMCM) irão organizar um Curso de Formação sobre “Conhecimentos Básicos, Prática e Aplicação da Lei da Fidúcia”, nos dias 21…
二零二三年九月十二日，於澳門 Macau, 12 de Setembro de 2023 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 周笑銀大律師及梁燕媚大律師已更改其職業住所，自二零二三年九月六日開始生效： – As advogadas Dra. Chao Sio Ngan e Dra. Leong In Mei, procederam à mudança dos respectivos domicílios profissionais, com efeitos a partir de 6 de Setembro de 2023: 周笑銀大律師 Dra. Chao Sio Ngan 梁燕媚大律師 Dra. Leong In Mei…
二零二三年九月八日，於澳門 Macau, 8 de Setembro de 2023 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 珠海國際仲裁院將於本年九月十三日（下週三）上午九時三十分至十二時假澳門文華東方酒店會議廳進行“涉葡語系國家多元化解決糾紛法律服務研討會”。 – O Tribunal Internacional de Arbritragem Zhuhai irá organizar o “Seminário sobre os Serviços Jurídicos para a Resolução Diversificada de Litígios nos Países de Língua Portuguesa”, que terá lugar no dia 13 de Setembro (próxima…
二零二三年九月五日，於澳門 Macau, 5 de Setembro de 2023 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 江門市司法局將與深圳國際仲裁院江門中心（江門仲裁委員會）聯合舉辦名為「灣區西岸青年律師與國際商事仲裁專場」之中國華南企業法律論壇，詳情請參見附件之中文日程表。 – O Departamento de Justiça de Jiangmen, em colaboração com o Centro de Jiangmen do Tribunal de Arbitragem Internacional de Shenzhen (Comissão de Arbitragem de Jiangmen), irão organizar um Fórum Jurídico Empresarial do Sul da China,…
二零二三年八月三十日，於澳門 Macau, 30 de Agosto de 2023 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 應法務局之邀請，將舉行“有關修改公證、物業登記及商業登記相關法律制度之意見咨詢”座談會，並將以中文（廣東話）進行，輔以葡萄牙語同聲傳譯。 – A pedido da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça (DSAJ), será realizado um Seminário respeitante à “Consulta de Opiniões sobre as Alterações ao Regime Jurídico do Notariado e dos Registos Predial e Comercial”, em…
二零二三年八月三十日，於澳門 Macau, 30 de Agosto de 2023 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 張佩儀大律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二三年八月三十一日開始生效。 – Foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogada, da Dra. Cheong Pui I, com efeitos a partir de 31 de Agosto de 2023. – 潘嘉燕實習律師及周嘉成實習律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二三年八月二十六日開始生效。 – Foram deferidos os pedidos…
現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 羅祖誼大律師取消中止註冊之申請已獲本會通過，自二零二三年八月十六日開始生效: – Foi autorizado o pedido de levantamento da suspensão da inscrição, como advogada, da Dra. Joana Rodrigues, com efeitos a partir de 16 de Agosto de 2023: 羅祖誼大律師 Dra. Joana Rodrigues 澳門新馬路61號永光廣場13樓C座 Avenida Almeida Ribeiro, n.º 61 Edif. Circle Square, 13.º andar “C”,…
二零二三年八月三日，於澳門 Macau, 3 de Agosto de 2023 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 關凱倫大律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二三年八月二日開始生效。 – Foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogada, da Dra. Kuan Hoi Lon, com efeitos a partir de 2 de Agosto de 2023. – 梁嘉卿實習律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二三年九月十一日開始生效。 – Foi deferido o pedido de…
二零二三年七月二十五日，於澳門 Macau, 25 de Julho de 2023 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 李俊永實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟： – A advogada estagiária, Dra. Estela Lei, foi autorizada a intervir em processos judiciais da sua competência: 李俊永實習律師 Dra. Estela Lei 導師：何張龍大律師 Patrono: Dr. Jorge Ho 澳門宋玉生廣場322-362號誠豐商業中心3樓M Alameda Dr. Carlos D´Assumpção, n.ºs 322 a 362 Edif….
二零二三年七月十一日，於澳門 Macau, 11 de Julho de 2023 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 梁漢杰實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟： – O advogado estagiário, Dr. Leong Hon Kit Victor, foi autorizado a intervir em processos judiciais da sua competência: 梁漢杰實習律師 Dr. Leong Hon Kit Victor 導師：趙崇明大律師 Patrono: Dr. Chio Song Meng, Daniel 澳門新口岸宋玉生博士廣場 411-417號皇朝廣埸大廈4樓D及F座…