CIRCULAR N.º 14/2023

二零二三年四月十一日,於澳門 Macau, 11 de Abril de 2023 現通知以下事宜: Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 函接第12/2023號傳閱公函,關於參觀4月18日中午1時15分假澳門科學館舉行的“《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》頒佈三十周年紀念展”,本公會亦預約了於同日下午2時參觀假中國與葡語國家商貿合作服務平台綜合體會議廳舉行的“全民國家安全教育展”。 – Na sequência da Circular n.°12/2023, sobre a visita à exposição “Exposição Comemorativa do 30.° Aniversário da Promulgação da Lei Básica da RAEM da República Popular da China ”, a ter lugar no dia 18 de Abril, pelas 13h15,…

CIRCULAR N.º 13/2023

二零二三年四月六日,於澳門 Macau, 6 de Abril de 2023 一如過往傳統,澳門律師公會將於本年五月十九日、二十日和二十一日,組織舉行二零二三年度律師日之慶祝活動。 Como já vem sendo tradição, a Associação dos Advogados de Macau está a organizar as comemorações do Dia do Advogado 2023, que decorrerão, nos dias 19, 20 e 21 de Maio próximos. 慶祝活動之開幕儀式訂於五月十九日下午六時三十分在澳門上葡京綜合度假村二樓唐宋會議廳舉行。 A abertura oficial das comemorações terá lugar no dia 19 de Maio, pelas 18H30,…

CIRCULAR N.º 12/2023

二零二三年四月三日,於澳門 Macau, 3 de Abril de 2023 現通知以下事宜: Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 馬浩志大律師中止註冊的申請已獲本會通過,自二零二三年四月一日開始生效。 – Foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogado, do Dr. Francisco Cameira de Matos, com efeitos a partir de 1 de Abril de 2023. – 本公會預約了參觀由國澳門基本法推廣協會、法務局、市政署及教育及青年發展局主辦的 “《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》頒佈三十周年紀念展”。 – Informamos que se encontra reservada uma visita à…

CIRCULAR N.º 11/2023

二零二三年三月二十七日,於澳門 Macau, 27 de Março de 2023 現通知以下事宜: Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 林文德實習律師及張加樂實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟: – Os advogados estagiários, Dr. Carlos Garcia e Dr. Miguel Cheong, foram autorizados a intervir em processos judiciais da sua competência: 林文德實習律師 Dr. Carlos Garcia 導師:吳碧君大律師 Patrono: Dra. Regina Ng 澳門南灣大馬路730-804號中華廣場9樓H座 Avenida da Praia Grande, n.ºs 762-804 Edif. China…

CIRCULAR N.º 10/2023

二零二三年三月二十一日,於澳門 Macau, 21 de Março de 2023 現通知以下事宜: Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 梁芷茵實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟: – A Dra. Leong Chi Ian, advogada estagiária, foi autorizada a intervir em processos judiciais da sua competência: 梁芷茵實習律師 Dra. Leong Chi Ian 導師:鄺國安大律師 Patrono: Dr. Kuong Kuok On 澳門南灣馬統領街32號廠商會大廈5樓B座 Rua do Comandante Mata e Oliveira, n.º 32 Edif….

CIRCULAR N.º 9/2023

二零二三年三月六日,於澳門 Macau, 6 de Março de 2023 現通知以下事宜: Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 李俊永小姐通過實習律師錄取試,已在澳門律師公會註冊為實習律師,但根據《律師入職規章》第二十七條第六款之規定,尚未能參與司法訴訟。 – Por ter obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, a Dra. Lei Chon Weng, passou a estar inscrita, como advogada estagiária, na Associação dos Advogados de Macau, não podendo, no entanto, intervir ainda em processos judiciais, nos…

CIRCULAR N.º 8/2023

二零二三年三月三日,於澳門 Macau, 3 de Março de 2023 現通知以下事宜: Vimos, pela presente, informar o seguinte: -李名灝實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟: – O Dr. Li Meng Hou, advogado estagiário, foi autorizado a intervir em processos judiciais da sua competência: 李名灝實習律師 Dr. Li Meng Hou 導師:歐路飛大律師 Patrono: Dr. Rui Filipe Oliveira 澳門南灣大馬路409號中國法律大廈23樓A及B座 Avenida da Praia Grande, n.º 409 Edif. China Law, 23.º…

CIRCULAR N.º 7/2023

二零二三年二月二十日,於澳門 Macau, 20 de Fevereiro de 2023 現通知以下事宜: Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 鄭詠彤實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟: – A Dra. Cheang Weng Tong, advogada estagiária, foi autorizada a intervir em processos judiciais da sua competência: 鄭詠彤實習律師 Dra. Cheang Weng Tong 導師:歐路飛大律師 Patrono: Dr. Rui Filipe Oliveira 澳門南灣大馬路409號中國法律大廈23樓A及B座 Avenida da Praia Grande, n.º 409 Edf. China Law,…

CIRCULAR N.º 6/2023

二零二三年二月十三日,於澳門 Macau, 13 de Fevereiro de 2023 現通知以下事宜: Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 邱天靖實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟: – O Dr. Iao Tin Cheng, advogado estagiário, foi autorizado a intervir em processos judiciais da sua competência: 邱天靖實習律師 Dr. Iao Tin Cheng 導師:蘇雅莉大律師 Patrono: Dra. Eulália Souza 澳門南灣大馬路693號大華大廈10樓E座 Avenida da Praia Grande, n.º 693 Edif. Tai Wah, 10.º…

CIRCULAR N.º 5/2023

二零二三年二月九日,於澳門 Macau, 9 de Fevereiro de 2023 現通知以下事宜: Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 黎道茵實習律師中止註冊的申請已獲本會通過,自二零二三年二月九日開始生效。 – Foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogada estagiária, da Dra. Esther Li, com efeitos a partir de 9 de Fevereiro de 2023. – 羅卓彥大律師已更改其職業住所,自二零二三年二月四日開始生效: – O Dr. Lo Cheok In, advogado, procedeu à mudança do…