二零二四年四月九日，於澳門
Macau, 9 de Abril de 2024
現通知以下事宜：
Vimos, pela presente, informar o seguinte:
1) 黃樂曦實習律師取消中止註冊之申請已獲本會通過，自二零二四年四月十五日開始生效。
1) Foi autorizado o pedido de levantamento da suspensão da inscrição, como advogada estagiária, da Dra. Wong Lok Hei, com efeitos a partir de 15 de Abril de 2024.
– 黃樂曦實習律師已獲批准更改其葡文職業名稱為“Wong Lok Hei, Cecília”，因其符合《律師入職規章》第五條第二款和第三款之規定：
– Foi deliberado autorizar a alteração do nome profissional da Dra. Wong Lok Hei, advogada estagiária, para “Wong Lok Hei, Cecília” em língua portuguesa, como pretendido, por se encontrar em conformidade com o disposto nos n.ºs 2 e 3 do art.º 5.º, do Regulamento do Acesso à Advocacia:
黃樂曦實習律師 Dra. Wong Lok Hei, Cecília
導師：莊慶嘉大律師 Patrono: Dr. João Encarnação
澳門南灣大馬路409號中國法律大廈16樓
Avenida da Praia Grande, n.º 409
Edif. China Law, 16.º andar, Macau
電話 Tel.: 2822 3355傳真 Fax: 2872 5588
2) 吳家文大律師已更改其職業住所，自二零二四年四月八日開始生效：
2) O advogado Dr. Ng Ka Man, procedeu à mudança do seu domicílio profissional, com efeitos a partir de 8 de Abril de 2024:
吳家文大律師 Dr. Ng Ka Man
澳門南灣大馬路409號中國法律大廈11樓A-B座
Avenida da Praia Grande, n.º 409
Edif. China Law, 11.º andar “A-B”, Macau
電話 Tel.: 2878 5795傳真 Fax: 2878 5797
***
3) 根據傳閱公函編號4/2024有關檢察院第一季推出首階段的一戶通及商社通的電子支付服務，現通知該電子支付服務已新增。
3) Na sequência da Circular n.º4/2024, sobre o lançamento da primeira fase, dos “Serviços de Pagamento Electrónico através da Conta Única e Plataforma para Empresas e Associações” do Ministério Público, informa-se que os mesmos se encontram adicionados.
– 有關服務之電子使用操作及流程，請遊覽以下鏈接：
– https://www.mp.gov.mo/zh_tw/standard/eservice.html
– O manual de utilização e procedimento da aplicação móvel, poderá ser consultado através do seguinte link:
– https://www.mp.gov.mo/pt/standard/eservice.html
***
4) 亞太法律協會(LAWASIA)向本會提交了AAM 會員的新會員計劃，有關收費詳情請看附件。
4) A LAWASIA apresentou à AAM, um novo Plano de Adesão para os associados da AAM, conforme documento em anexo.
– 有興趣的同仁，請於四月十九日或之前通過傳真（2872 8127）或電郵（[email protected]）通知澳門律師公會行政部門。
– Os colegas interessados, poderão informar a AAM através de fax (2872 8127), ou de correio electrónico ([email protected]) para os serviços administrativos da AAM, até ao próximo dia 19 de Abril.
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
（文件經電腦發出）
(documento processado por computador)
附件： LAWASIA會員計劃收費詳情
Anexo: LAWASIA Plano de adesão para associados