2017年7月4日, 於澳門
Macau, 4 de Julho de 2017
茲通知，高步輝大律師已獲批准其律師事務所使用葡文名稱“PAG – Advogado e Notário Privado”，中文名稱“PAG – 律師事務所暨私人公證員”，英文名稱“PAG – Lawyer and Private Notary”及以下標誌，因其符合澳門律師公會於2012年10月18日召開之會員大會上通過之為律師事務所名稱之使用所設立之規則。
Vimos, pela presente, informar que foi autorizado ao Dr. Porfírio Azevedo Gomes, o uso das denominações “PAG – Advogado e Notário Privado” em língua portuguesa, “PAG – 律師事務所暨私人公證員” em língua chinesa, e “PAG – Lawyer and Private Notary” em língua inglesa, bem como do seguinte logotipo, para identificação do seu escritório de advogados, por se encontrarem em conformidade com as regras estabelecidas para o uso de denominações dos escritórios de advogados, aprovadas em Assembleia Geral da AAM, realizada em 18 de Outubro de 2012:
“PAG – 律師事務所暨私人公證員”
“PAG – Advogado e Notário Privado”
“PAG – Lawyer and Private Notary”
澳門南灣大馬路265號金麗閣3樓A/B座
Av. da Praia Grande, n.º 265,
Edifício Kam Lai Kok, 3.º andar, “A-B”, Macau
電話 Tel: 2832 2513, 2832 2459, 2832 2505 傳真 Fax: 2832 9192
最後通知，鄧啟聰實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟。
Finalmente, informamos que o Dr. Tang Kai Chong, advogado estagiário, foi autorizado a intervir em processos judiciais da sua competência:
鄧啟聰實習律師 Dr. Tang Kai Chong
導師: 趙德和大律師 Patrono: Dr. Chio Tak Wo
澳門羅理基博士大馬路600E號, 第一國際商業中心21樓2106-2107室
Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.º 600E,
Edifício First International Commercial Centre, 21.º andar, sala 2106-2107, Macau
電話 Tel: 2871 8816 傳真 Fax: 2871 8826
順祝台安!
Cordiais saudações.
理事會
A Direcção
(文件經電腦發出)
(documento processado por computador)