二零二三年十月二十日，於澳門
Macau, 20 de Outubro de 2023
現提醒以下事宜：
Vimos, pela presente, relembrar o seguinte:
– 各位已報名出席由澳門特別行政區行政長官主持的2023/2024年司法年度開幕典禮的各位尊敬的同業, 典禮將於今天下午三時三十分假澳門文化中心綜合劇院舉行。
– A todos os Colegas que se encontram inscritos, a Sessão Solene de Abertura do Ano Judiciário de 2023/2024, presidida por Sua Excelência o Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau, terá lugar hoje, pelas 15H30, no Grande Auditório do Centro Cultural de Macau.
– 按照傳統，請各位同業屆時穿著律師袍出席。
– Como é tradicional, recomenda-se que os Colegas compareçam com o trajo profissional.
– 需要出示快速抗原檢測 (請註明日期及姓名)。
– Será necessário apresentar o teste rápido de antigénio (com nome e data).
順祝台安！
Cordiais saudações,
理事會
A Direcção
(文件由電腦發出)
(documento processado por computador)