2020年9月28日, 於澳門 Macau, 28 de Setembro de 2020 事由: 物業登記科目 Assunto: Módulo de Registo Predial 茲通知各位實習律師, 物業登記科目課程將開課, 上課地點在澳門律師公會會址, 請參閱附件的授課時間表。 Informam-se os senhores advogados estagiários de que as aulas do Módulo de Registo Predial, terão lugar na sede da Associação dos Advogados de Macau, de acordo com a calendarização e o horário que junto se anexam….
二零二零年九月二十八日，於澳門 Macau, 28 de Setembro de 2020 茲通知，澳門律師公會理事會已通過了考試程序規章，其中文及葡文版本載於附件中。 Vimos, pela presente, informar que a Direcção da AAM aprovou o Regulamento de Procedimentos para Exames, que se anexa à presente nas suas versões em língua chinesa e em língua portuguesa. 相關規章於二零二零年九月一日起開始生效，並適用於所有由律師公會主辦之考試，但有特別規章者除外。 Este Regulamento, que entrou em vigor em 1 de Setembro de 2020, será aplicado a…
二零二零年九月二十一日，於澳門 Macau, 21 de Setembro de 2020 茲通知，梁梓謙實習律師轉換導師的申請已獲本會通過： Vimos, pela presente, informar que foi deferido o pedido de mudança de patrono, do Dr. Leong Chi Him: 梁梓謙實習律師 Dr. Leong Chi Him 導師: 羅栢安大律師 Patrono: Dr. Paulo Araújo e Sá 澳門南灣大馬路665號至669號志豪大廈24樓 Av. da Praia Grande, n.ºs 665 – 669, Edifício “Great Will”, 24.º andar, Macau 電話…
2020年9月8日, 於澳門 Macau, 8 de Setembro de 2020 事由 : 民法及民事訴訟實務單元、刑法及刑事訴訟實務單元、行政法單元 Assunto: Módulos de Prática Civil e Processual Civil, Prática Penal e Processual Penal, e Direito Administrativo 茲通知民法及民事訴訟實務單元、刑法及刑事訴訟實務單元、行政法單元即將在法律及司法培訓中心開課, 煩請詳閱附件的上課時間表及相關規章, 課程設有葡文授課及中文授課。 Vimos, pela presente, informar que as aulas dos Módulos de Prática Civil e Processual Civil, Prática Penal e Processual Penal, e Direito Administrativo, terão lugar…
二零二零年九月七日，於澳門 Macau, 7 de Setembro de 2020 茲通知，自九月一日起，雷斐聶大律師更改其職業住所: Vimos, pela presente, informar que o Dr. Filipe Redinha, advogado, procedeu à mudança do seu domicílio profissional, com efeitos a partir de 1 de Setembro: 雷斐聶大律師 Dr. Filipe Redinha 澳門南灣大馬路409號中國法律大廈11樓 Av. da Praia Grande, n.º 409, Edifício China Law, 11.º andar, Macau 電話Tel.: 2878 5795 傳真Fax: 2878…
二零二零年八月二十七日，於澳門 Macau, 27 de Agosto de 2020 茲通知，澳門貿易投資促進局將會線上舉行“2020年內地—澳門兩地企業交流合作論壇＂），相關議程載於附件內。 Vimos, pela presente, informar que, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau – IPIM irá realizar, por via electrónica, uma “Reunião Conjunta das Associações Comerciais do Interior da China e de Macau – 2020”, conforme programa que se anexa. 相關會議將會探討“全球產業鏈重構背景下企業面臨的機遇與挑戰”及“智慧經濟推動企業創新與發展”之專題。 Nesta reunião, serão…