二零二一年六月三十日，於澳門 Macau, 30 de Junho de 2021 茲通知，本公會將於七月十七日至三十一日與香港調解導師合作，開辦兩個以中文和英文進行的調解課程，相關課程採用線上形式舉行，課程表載於附件內。 Vimos, pela presente, informar que a AAM está a organizar em colaboração com formadores de Hong Kong um “Curso de Formação sobre Mediação”, que decorrerá de 17 a 31 de Julho. Serão realizados dois Cursos de Mediação online, um em língua chinesa e outro em língua inglesa,…
二零二一年六月二十九日，於澳門 Macau, 29 de Junho de 2021 茲通知，黎銘略大律師已更改其職業住所，自六月二十八日開始生效。 Vimos, pela presente, informar que, o Dr. António Ramirez, advogado, procedeu à mudança do seu domicílio profissional, com efeitos a partir de 28 de Junho de 2021. 黎銘略大律師 Dr. António Ramirez 澳門友誼大馬路555號, 澳門置地廣場23樓 Avenida da Amizade, n.º 555, Edf. Macau Landmark, Office Tower, 23.º andar, Macau 電話…
2021年6月26日, 於澳門 Macau, 26 de Junho de 2021 事由: 違法青少年教育監管制度及財產清冊程序科目 Assunto: Módulo de Jurisdição de Menores e Processo de Inventário 茲通知各位實習律師, 違法青少年教育監管制度及財產清冊程序科目課程將開課, 將以廣東話授課並附設葡語同聲傳譯, 上課地點在澳門律師公會會址, 請參閱附件的授課時間表。 Informam-se os senhores advogados estagiários de que as aulas do Módulo de Jurisdição de Menores e Processo de Inventário, em língua chinesa (cantonense), com tradução simultânea para língua portuguesa, terão…
二零二一年六月二十四日，於澳門 Macau, 24 de Junho de 2021 茲通知，懲教管理局將於本年7月8日下午2至6時，在路環監獄舉行大型跨部門聯合行動演練。 Vimos, pela presente informar, a pedido da Direcção dos Serviços Correccionais, que irá ser realizado um simulacro de operação conjunta inter-departamental de grande escala no Estabelecimento Prisional de Coloane, no próximo dia 8 de Julho do corrente ano, entre as 14:00 e 18:00 horas. 演練期間，監獄在囚人的探訪將暫停。 Por ocasião…
二零二一年六月十八日，於澳門 Macau, 18 de Junho de 2021 茲通知湯偉杰先生通過實習律師錄取試，已在澳門律師公會註冊為實習律師，但根據《律師入職規章》第二十七條第六款之規定，尚未能參與司法訴訟。 Vimos, pela presente, informar que, por ter obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, o Dr. Tong Wai Kit, passou a estar inscrito, como advogado estagiário, na Associação dos Advogados de Macau, não podendo, no entanto, intervir ainda em processos judiciais, nos termos do n.º 6…
二零二一年六月十五日，於澳門 Macau, 15 de Junho de 2021 茲提醒各位律師，本公會會員大會續會將於今天，即6月15日下午6時於本公會會址演講廳舉行。 Vimos, pela presente, relembrar a todos os advogados, que a continuação da reunião da Assembleia Geral da AAM terá lugar hoje, dia 15 de Junho, pelas 18h00, no auditório das instalações da sede da AAM. 順祝台安！ Cordiais saudações, 理事會 A Direcção (文件經電腦發出) (documento processado por computador)
二零二一年六月十日，於澳門 Macau, 10 de Junho de 2021 茲通知，為方便與各位同仁聯絡，本理事會每月將會面向律師及實習律師舉行一場公開會議，就所有與執業及本公會有關的事宜及關注事項進行介紹及討論。 Vimos, pela presente informar que, a fim de facilitar o contacto com os colegas, a Direcção irá realizar, mensalmente, uma reunião aberta aos advogados e advogados estagiários, para a apresentação e debate de quaisquer assuntos ou preocupações relacionados com o exercício da profissão e a AAM. 該會議將於每月首個星期三下午5時30分舉行，若當日為公眾假期，則於翌日假澳門友誼大馬路918號世界貿易中心11樓澳門律師公會總址舉行。…
二零二一年六月五日，於澳門 Macau, 5 de Junho de 2021 茲通知甄民捷先生通過實習律師錄取試，已在澳門律師公會註冊為實習律師，但根據《律師入職規章》第二十七條第六款之規定，尚未能參與司法訴訟。 Vimos, pela presente, informar que, por ter obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, o Dr. Ian Man Chit, passou a estar inscrito, como advogado estagiário, na Associação dos Advogados de Macau, não podendo, no entanto, intervir ainda em processos judiciais, nos termos do n.º 6…
二零二一年六月一日，於澳門 Macau, 1 de Junho de 2021 茲通知吳佩愉小姐，戴博晴小姐，黎嘉進先生及羅嘉慧小姐通過實習律師錄取試，已在澳門律師公會註冊為實習律師，但根據《律師入職規章》第二十七條第六款之規定，尚未能參與司法訴訟。 Vimos, pela presente, informar que, por terem obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, a Dra. Ng Pui U, Dra. Tai Pok Cheng, Dr. Lai Ka Chun e Dra. Lo Ka Wai passaram a estar inscritos, como advogados estagiários, na Associação dos Advogados de Macau, não…
