二零二三年八月三十日，於澳門 Macau, 30 de Agosto de 2023 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 應法務局之邀請，將舉行“有關修改公證、物業登記及商業登記相關法律制度之意見咨詢”座談會，並將以中文（廣東話）進行，輔以葡萄牙語同聲傳譯。 – A pedido da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça (DSAJ), será realizado um Seminário respeitante à “Consulta de Opiniões sobre as Alterações ao Regime Jurídico do Notariado e dos Registos Predial e Comercial”, em…
二零二三年八月三十日，於澳門 Macau, 30 de Agosto de 2023 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 張佩儀大律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二三年八月三十一日開始生效。 – Foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogada, da Dra. Cheong Pui I, com efeitos a partir de 31 de Agosto de 2023. – 潘嘉燕實習律師及周嘉成實習律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二三年八月二十六日開始生效。 – Foram deferidos os pedidos…
各位實習律師： Caro(a) Advogado(a)-Estagiário(a), 謹再次提醒各位實習律師，有義務遵守待命表的輪值。 Vimos, pela presente, relembrar, com seriedade, a todos os advogados estagiários que têm o dever de cumprir os seus turnos nas Mapas de Escalas. 實習律師須確保其於待命表所定之日期待命，並須於指定的時間出席。當被召喚時，須盡快到達需出席之地點。 O advogado estagiário deverá assegurar a sua disponibilidade permanente nos dias em que estiver escalado e comparecer, no dia e hora designados, sempre que…
現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 羅祖誼大律師取消中止註冊之申請已獲本會通過，自二零二三年八月十六日開始生效: – Foi autorizado o pedido de levantamento da suspensão da inscrição, como advogada, da Dra. Joana Rodrigues, com efeitos a partir de 16 de Agosto de 2023: 羅祖誼大律師 Dra. Joana Rodrigues 澳門新馬路61號永光廣場13樓C座 Avenida Almeida Ribeiro, n.º 61 Edif. Circle Square, 13.º andar “C”,…
2023年8月3日，於澳門 Macau, 8 de Agosto 2023 各位實習律師: Caro(a) Advogado(a)-Estagiário(a), 根據本會理事會所作的決議，現通知各位關於2023年9月、10月、11月及12月的工作排序表。 De acordo com deliberação da Direcção da Associação dos Advogados de Macau, temos a honra de enviar a V. Exas. os mapas das escalas semanais de disponibilidade, relativos aos meses de Setembro, Outubro, Novembro e Dezembro de 2023. 並建議各位實習律師在可行的情況下，當需要輪值時可在相關地點的律師室當值，以便 閣下被召喚時可出席！ Recomendamos…
二零二三年八月三日，於澳門 Macau, 3 de Agosto de 2023 現通知以下事宜： Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 關凱倫大律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二三年八月二日開始生效。 – Foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogada, da Dra. Kuan Hoi Lon, com efeitos a partir de 2 de Agosto de 2023. – 梁嘉卿實習律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二三年九月十一日開始生效。 – Foi deferido o pedido de…