二零一九年十月十一日，於澳門 Macau, 11 de Outubro de 2019 現透過本公函提醒各位律師及實習律師，“第八屆粵港澳律師運動會”將於2019年10月11日至13日在澳門舉行，本屆運動會是由本公會組織舉辦。 Vimos, pela presente, recordar os advogados e advogados estagiários que terá lugar, entre os dias 11 a 13 de Outubro de 2019, o “8º Encontro Desportivo de Guangdong, Hong Kong e Macau”, em Macau, cuja organização está a cargo da A.A.M.. 另通知，本屆運動會將假澳門大學位於橫琴島新校區N8號樓和體育場舉行，詳見附件之程序表。 Mais informamos, que este evento…
二零一九年九月二十六日，於澳門 Macau, 26 de Setembro de 2019 茲提醒全體大律師及實習律師，澳門律師公會將於明日（九月二十七日）下午六時假其會址舉辦“新仲裁法”研討會。 Vimos a relembrar a todos os advogados e advogados estagiários, que a AAM vai organizar um Seminário sobre “A Nova Lei da Arbitragem”, que terá lugar amanhã, dia 27 de Setembro, pelas 18h00, na sede da AAM. 是次會議將以葡語進行，設中文（廣東話）同聲傳譯。屆時，法務局法律專家 Emília da Conceição Cardoso Santos 女士將擔任講者。 Este evento, que…
二零一九年九月十九日，於澳門 Macau, 19 de Setembro de 2019 茲通知，羅桃大律師、盧忠誠大律師及葉千紅大律師已更改其職業住所為： Vimos, pela presente, informar que a Dra. Luo Tao, Elina, o Dr. José Lupi, e a Dra. Ip Chin Hong, advogados, procederam à mudança dos respectivos domicílios profissionais: 羅桃大律師 Dra. Luo Tao, Elina 澳門宋玉生廣場180號東南亞商業中心14樓S室 Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.º 180, Edif. Centro Comercial Tong Nam Ah, 14.º…
2019年9月13日，於澳門 Macau, 13 de Setembro de 2019 茲再次提醒各位同仁，第一屆澳門律師專業會議將於本年9月20日及21日（週五及週六）舉行，詳見附件之計劃表。 Vimos, pela presente, relembrar os Colegas que o I Congresso dos Advogados de Macau terá lugar nos próximos dias 20 e 21 de Setembro (Sexta-feira e Sábado), conforme o programa que se anexa. 此次會議將假位於路氹城體育館大馬路的美獅美高梅L1樓層宴會廳舉行，會場入口如附圖所示。 Este evento terá lugar no Grand Ballroom L1 do MGM Cotai, sito na…
2019年9月12日，於澳門 Macau,12 de Setembro de 2019 現謹通知，澳門律師公會、澳門律師公會調解及調停中心、國際爭議解決研究院 (IDRA)、與Centre for Effective Dispute Resolution ( CEDR) 合辦兩項國際調解與調停大師班課程。 Vimos, pela presente, informar que a AAM, o Centro de Mediação e Conciliação da AAM, a IDRA – International Dispute Resolution Academy e o CEDR – Centre for Effective Dispute Resolution irão organizar dois Cursos de Masterclass em Mediação e…
二零一九年九月九日，於澳門 Macau, 9 de Setembro de 2019 茲通知，馮美蓮大律師、郭鐘娜大律師、高慧雅大律師及黎劍雄大律師已更改其職業住所為： Vimos, pela presente, informar que a Dra. Fong Mei Lin, a Dra. Kuok Chong Na, o Dr. Lai Kim Hong, e a Dra. Cristina Mascarenhas Gouveia, advogados, procederam à mudança dos respectivos domicílios profissionais: 馮美蓮大律師 Dra. Fong Mei Lin 澳門羅保博士街1-3號國際銀行大廈15樓1504室 Rua do Dr. Pedro José Lobo, n.os…
二零一九年八月三十日，於澳門 Macau, 30 de Agosto de 2019 茲通知，施家德大律師、簡勝龍大律師及徐豪實習律師中止註冊的申請已獲本會通過，分別自二零一九年八月二十八日、九月一日及八月三十一日開始生效。 Vimos, pela presente, informar que foram deferidos os pedidos de suspensão das inscrições, como advogados, do Dr. Rodrigo Gaspar, do Dr. André Madureira Canelas, e como advogado estagiário, do Dr. Choi Hou, com efeitos, respectivamente, a partir de 28 de Agosto, 1 de Setembro e 31 de…
2019年8月29日，於澳門 Macau, 29 de Agosto de 2019 應法務局之請求，茲通知，海牙國際私法會議將與香港特別行政區律政司聯合舉辦“關於《承認與執行外國民商事判決公約》之全球會議 — 2019海牙公約：民商事判決的全球執行”。 Vimos, pela presente, informar, a pedido da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça (DSAJ), que a Conferência de Haia de Direito Internacional Privado irá organizar, em conjunto com o Departamento de Justiça da Região Administrativa Especial de Hong Kong, a “Conferência global relativa à…
2019年8月23日，於澳門 Macau, 23 de Agosto de 2019 經濟局（DSE）將與中華人民共和國國家知識產權局港澳臺辦公室及香港特別行政區知識產權署聯合舉辦“二零一九年內地與香港特區、澳門特區知識產權研討會”。 A Direcção dos Serviços de Economia (DSE) irá organizar, em conjunto com o Gabinete para os Assuntos de Hong Kong, Macau e Taiwan da Administração Nacional da Propriedade Intelectual da RPC e o Departamento de Propriedade Intelectual do Governo da RAEHK, o “Simpósio sobre a Propriedade Intelectual…
