二零二一年二月十八日，於澳門 Macau, 18 de Fevereiro de 2021 茲通知，高亨利大律師取消中止註冊之申請已獲本會通過，自二零二一年四月一日開始生效: Vimos, pela presente, informar que foi autorizado o levantamento da suspensão da inscrição, como advogado, do Dr. Henrique Custódio, com efeitos a partir de 1 de Abril de 2021: 高亨利大律師 Dr. Henrique Custódio 澳門南灣大馬路429號，南灣商業中心14樓A座 , B座及E座 Avenida da Praia Grande, n.º 429, Edif. Centro Com. da Praia…
二零二一年二月八日，於澳門 Macau, 8 de Fevereiro de 2021 茲通知，四川省司法廳已啟動《香港、澳門及內地律師事務所在四川省開展合夥聯營工作試點計劃》。 Vimos, pela presente, informar que o Departamento de Justiça da Província de Sichuan iniciou um “Projecto-piloto para a operação em parceria de escritório de advocacia de Hong Kong, de Macau e do Interior da China, em Sichuan”. 為此，該廳發出《關於澳門、香港律師事務所與內地律師事務所在四川開展合夥聯營工作的實施辦法》，相關中文及葡文版本載於附件內。 Para o efeito, aquele departamento emitiu as “Medidas de…
二零二一年二月八日，於澳門 Macau, 8 de Fevereiro de 2021 茲通知，根據《律師入職規章》第三十五條第十款的規定，決議中止鍾兵權實習律師之實習律師註冊，自本年二月九日起生效。 Vimos, pela presente, informar que, nos termos do disposto no n.º 10, do art.º 35.º, do Regulamento do Acesso à Advocacia, foi deliberado suspender a inscrição, como advogado estagiário, do Dr. Chong Peng Kun, com efeitos a partir do dia 9 de Fevereiro corrente. 另通知，麥菲葹大律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二一年二月三日開始生效。 Informamos ainda…
二零二一年一月二十一日，於澳門 Macau, 21 de Janeiro de 2021 茲通知，根據《律師入職規章》第三十五條第十款的規定，決議中止梁頴文實習律師，區坤鴻實習律師，慕奕娜實習律師和何智偉實習律師之實習律師註冊，自本年一月二十五日起生效。 Vimos, pela presente, informar que, nos termos do disposto no n.º 10, do art.º 35.º, do Regulamento do Acesso à Advocacia, foi deliberado suspender as inscrições, como advogados estagiários, Dra. Leong Weng Man, Dr. Ao Kuan Hung, Hugo, da Dra. Diana Moura, do Dr. Ho Chi Wai,…
二零二一年一月八日，於澳門 Macau, 8 de Janeiro de 2021 茲通知，根據《律師入職規章》第三十五條第十款的規定, 決議中止張麗華實習律師，黃達華實習律師，王凌冰實習律師，黎毅華實習律師，范保羅實習律師和羅成軒實習律師之實習律師註冊，自本年一月十一日起生效。 Vimos, pela presente, informar que, nos termos do disposto no n.º 10, do art.º 35.º, do Regulamento do Acesso à Advocacia, foi deliberado suspender as inscrições, como advogados estagiários, da Dra. Cheong Lai Wa, do Dr. Wong Tat Wa, da Dra. Wang Ling Bing, do Dr….
二零二一年一月四日，於澳門 Macau, 4 de Janeiro de 2021 茲通知，賈利奧大律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二零年十二月三十一日開始生效。 Vimos, pela presente, informar que foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogado, do Dr. Mário Alves Cardoso, com efeitos a partir de 31 de Dezembro de 2020. 另通知，吳穎彤實習律師及飛曼娜實習律師更換導師的申請已獲本會通過： Informamos, ainda, que foi deferido o pedido de mudança de patrono, da Dra. Nicole Ng e…
二零二一年一月四日， 於澳門 Macau, 4 de Janeiro de 2021 茲提醒各位律師及實習律師，根據第1/2018號《關於履行預防實施清洗黑錢及資助恐怖主義犯罪的義務所採用的程序》指引, 應於2021年1月底或之前, 將上述指引第十三條第四款所規定之由核數師或會計師發出的關於2020年度的證明提交至本公會。 Vimos, pela presente, recordar aos advogados e advogados estagiários que, até ao final do mês de Janeiro de 2021, devem apresentar, na AAM, o certificado, respeitante ao ano de 2020, emitido por auditor ou contabilista, previsto no n.º 4 do art.º 13.º da Instrução…
二零二零年十二月二十八日，於澳門 Macau, 28 de Dezembro de 2020 茲通知，譚曉紅大律師已更改其職業住所，並自二零二一年一月一日起生效: Vimos, pela presente, informar que a Dra. Tam Hio Hong, advogada, irá proceder à mudança do seu domicílio profissional, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2021: 譚曉紅大律師 Dra. Tam Hio Hong 澳門南灣大馬路693號大華大廈10樓E座 Avenida da Praia Grande, n.º 693, Edifício Tai Wah, 10.º andar “E”,…
二零二零年十二月十一日，於澳門 Macau, 11 de Dezembro de 2020 茲通知，何厚銓實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟： Vimos, pela presente, informar que o Dr. Ho Hao Chun, advogado estagiário, foi autorizado a intervir em processos judiciais da sua competência: 何厚銓實習律師 Dr. Ho Hao Chun 導師: 斐力栢大律師 Patrono: Dr. Filipe Figueiredo 澳門友誼大馬路555號, 澳門置地廣場, 工銀(澳門)中心15樓 Av. da Amizade, n.º 555, Edifício Macau Landmark, Torre ICBC, 15.º…
二零二零年十二月九日，於澳門 Macau, 9 de Dezembro de 2020 茲提醒各位，根據本年十一月十八日發出之召集書，澳門律師公會各機關及律師業高等委員會律師代表的選舉將於二零二零年十二月十日下午六時正舉行。 Vimos recordar que, conforme convocatória de 18 de Novembro último, terá lugar no próximo dia 10 de Dezembro de 2020, pelas 18 horas, a eleição dos órgãos da Associação dos Advogados de Macau (AAM) e dos representantes dos Advogados no Conselho Superior da Advocacia. 選舉大會將於澳門律師公會總址（友誼大馬路918號世界貿易中心大廈11樓）舉行。 A Assembleia…