CIRCULAR N.º 6/2017

2017年2月27日, 於澳門 Macau, 27 de Fevereiro de 2017   茲通知,透過本會理事會根據12月23日第39/2003號行政法規, 及《律師入職規章》第11條b項的規定(律師職業民事責任保險), 於本年2月22日作出之決議, 中止盧毅志大律師之執業律師資格。 Vimos, pela presente, informar que, por deliberação da Direcção da Associação dos Advogados de Macau, de 22 de Fevereiro corrente, foi suspensa a inscrição, como advogado, do Dr. Almeida Pinto, nos termos do Regulamento Administrativo n.º 39/2003, de 23 de Dezembro, e…

CIRCULAR N.º 5/2017

2017年2月20日, 於澳門 Macau, 20 de Fevereiro de 2017   茲應凍結制度協調委員會之要求,並根據第2/2006號法律第六條之規定,以監督實體之身份通知,第6/2017號行政長官公告已刊登於2017年2月15日之澳門《政府公報》第二組(副刊)。 Vimos, pela presente, informar, a pedido da Comissão Coordenadora do Regime de Congelamento, e nos termos do disposto no art.º 6.º, da Lei 2/2006, na qualidade de entidade supervisora, que foi publicado no Boletim Oficial de Macau (BOM), II Série (Suplemento), de 15 de Fevereiro…

CIRCULAR N.º 4/2017

2017年2月14日, 於澳門 Macau, 14 de Fevereiro de 2017   茲通知,歐偉傑大律師已更改其職業住所為: Vimos, pela presente, informar que o Dr. João Albuquerque, advogado, procedeu à mudança do seu domicílio profissional:   歐偉傑大律師  Dr. João Albuquerque 澳門北京街126號怡德商業中心14樓A座 Rua de Pequim, n.º 126, Edif. Comercial I Tak, 14.º andar, “A”, Macau 電話 Tel: 2875 0353  傳真 Fax: 2875 0355  …

CIRCULAR N.º 3/2017

2017年1月19日, 於澳門 Macau, 19 de Janeiro de 2017   茲提醒各位律師及實習律師,根據第1/2006號《關於履行預防實施清洗黑錢及資助恐怖主義犯罪的義務所採用的程序》指引, 應於2017年1月底或之前, 將上述指引第九條第三款所規定之由核數師或會計師發出的關於2016年度的證明提交至本公會。 Vimos, pela presente, recordar novamente aos advogados e advogados estagiários que, até ao final do mês de Janeiro de 2017, devem apresentar, na AAM, o certificado, respeitante ao ano de 2016, emitido por auditor ou contabilista, previsto no n.º 3 do art.º 9.º…

CIRCULAR N.º 2/2017

2017年1月17日, 於澳門 Macau, 17 de Janeiro de 2017   茲通知,薛姬亞大律師及黃炳權大律師已更改其職業住所為: Vimos também informar que a Dra. Hália Cerqueira, e o Dr. Wong Peng Kun, advogados, procederam à mudança dos seus domicílios profissionais:   薛姬亞大律師 Dra. Hália Cerqueira 澳門友誼大馬路555號, 置地廣場13樓1308室 Av. da Amizade, n.º 555, Edifício Macau Landmark, 13.º andar, Sala n.º 1308, Macau 電話 Tel.:…

CIRCULAR N.º 45/2016

2016年12月19日, 於澳門 Macau, 19 de Dezembro de 2016   茲通知,戴佩儀大律師將更改其職業住所如下,自2017年1月2日開始生效: Vimos, pela presente, informar que a Dra. Tânia Pinho, advogada, irá proceder à mudança do seu domicílio profissional, com efeitos a partir do dia 2 de Janeiro de 2017:   戴佩儀大律師  Dra. Tânia Pinho 澳門南灣大馬路409號, 中國法律大廈25樓 Av. da Praia Grande, n.º 409, Edifício China Law,…

CIRCULAR N.º 44/2016

2016年12月14日, 於澳門 Macau, 14 de Dezembro de 2016     茲通知,澳門律師公會與英國特許仲裁員協會東亞分會將聯合舉辦於澳門完成2015/2016年度由本會組織及由英國特許仲裁員協會授課之仲裁課程的仲裁員交流會。 Vimos, pela presente, informar que, a AAM e o Chartered Institute of Arbitrators East Asia Branch, irão organizar uma reunião dos árbitros formados em Macau, através dos cursos de arbitragem leccionados em 2015/2016 pelo CIArb e organizados pela AAM.   本次交流會將於2017年1月12日(星期四)18時至20時假位於南灣大馬路之澳門陸軍俱樂部舉行,活動旨在啟動英國特許仲裁員協會東亞分會(澳門支會)的創建程序。 Este evento, que…

CIRCULAR N.º 43/2016

2016年12月12日, 於澳門 Macau, 12 de Dezembro de 2016     茲通知,李慧思大律師 , 馬志豪大律師及李倩瑜實習律師已更改其職業住所如下,自2017年1月1日開始生效: Vimos, pela presente, informar que a Dra. Mónica Tavira Neves Augusto, e o Dr. Mário Paz, advogados, bem como a Dra. Lei Sin U, advogada estagiária, irão proceder à mudança dos respectivos domicílios profissionais, com efeitos a partir do dia 1 de…

CIRCULAR N.º 42/2016

2016年12月1日, 於澳門 Macau, 1 de Dezembro de 2016   茲提醒各位,根據本年11月18日發出之會員大會召集書,澳門律師公會各機關及律師業高等委員會代表的選舉將於2016年12月6日下午6時正舉行。 Vimos recordar que, conforme convocatória de 18 de Novembro último, terá lugar no próximo dia 6 de Dezembro de 2016, pelas 18 horas, a eleição dos órgãos da Associação dos Advogados de Macau (AAM) e dos representantes dos Advogados no Conselho Superior da Advocacia.  …

CIRCULAR N.º 41/2016

2016年11月30日, 於澳門 Macau, 30 de Novembro de 2016   茲通知,澳門日報讀者公益基金會為募集慈善捐助而主辦的“公益金百萬行2016”將於2016年12月11日(星期日)舉行, 並定於上午10時在孫逸仙大馬路近觀音像(新口岸)起步。 Vimos, pela presente, informar que, com vista à angariação de donativos para fins assistenciais, o Fundo de Beneficência dos Leitores do Jornal Ou Mun vai realizar, no próximo dia 11 de Dezembro de 2016 (Domingo), pelas 10H00, a “Marcha de Caridade para Um Milhão…