2019年5月10日，於澳門 Macau, 10 de Maio de 2019 茲通知，陳惠芳小姐已通過實習律師最後評核試，並在澳門律師公會註冊為執業大律師。 Vimos, pela presente, informar que a Dra. Sara Chan Wai Fong, passou a estar inscrita, como advogada, na Associação dos Advogados de Macau, por ter obtido aprovação no exame de avaliação final de estágio. 同時通知，陳惠芳大律師將其葡文職業姓名由“Sara Chan Wai Fong”更改為“Sara Chan”之申請已獲本會通過。 Informamos ainda que foi deferido o pedido da…
Dia do Advogado 2019 Serviços de Mediação ou de Conciliação gratuitos – INFORMAÇÕES NECESSÁRIAS AO PEDIDO – 1. Os destinatários dos presentes serviços de mediação ou de conciliação são: a. Os residentes de Macau (maiores de idade); b. As sociedades comerciais regularmente constituídas e registadas em Macau; c. Proprietários de imóveis ou bens de Macau….
FORMULÁRIO DO REQUERIMENTO DE MEDIAÇÃO OU DE CONCILIAÇÃO GRATUITA DOWNLOAD
2019年5月7日, 於澳門 Macau, 7 de Maio de 2019 茲通知，孟民諾先生及陳桂安先生已通過了實習律師最後評核試， 並在澳門律師公會註冊為執業大律師： Vimos, pela presente, informar que o Dr. Carlos Maurício e o Dr. Chan Kuai On, passaram a estar inscritos, como advogados, na Associação dos Advogados de Macau, por terem obtido aprovação no exame de avaliação final de estágio: 孟民諾大律師Dr. Carlos Maurício 澳門南灣大馬路759號3樓 Avenida da Praia…
2019年4月26日, 於澳門 Macau, 26 de Abril de 2019 茲通知，譚致寧大律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零一九年五月五日開始生效。 Vimos, pela presente, informar que foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogado, do Dr. António Tam, com efeitos a partir de 5 de Maio de 2019. 另通知，吳美琪大律師已更改其職業住所為： Informamos ainda que, a Dra. Ng Mei Kei, advogada, procedeu à mudança do seu domicílio profissional:…
2019年4月25日，於澳門 Macau, 25 de Abril de 2019 茲提醒各位同仁，根據本年四月二日發出之召集書，澳門律師公會會員大會將於二零一九年四月二十五日下午五時三十分舉行。 Vimos recordar a todos os Colegas que, conforme convocatória de 2 de Abril corrente, terá lugar no dia 25 de Abril de 2019, pelas 17.30 horas, a Assembleia Geral da AAM. 同時提醒，無法與會之同仁可透過委託書派代表出席。 Lembramos aos Colegas que não possam participar na reunião que poderão fazer-se representar mediante carta…
2019年4月24日，於澳門 Macau, 24 de Abril de 2019 正如已成為一項傳統，澳門律師公會現正組織將於本年5月17日、18日和19日假議事亭前地，舉行2019年度律師日之慶祝活動。 Como já vem sendo tradição, a Associação dos Advogados de Macau está a organizar as comemorações do Dia do Advogado 2019, que decorrerão no Largo do Senado, nos dias 17, 18 e 19 de Maio próximos. 慶祝活動之開幕儀式訂於5月17日下午6時30分舉行。開幕儀式之後則是為各位律師、實習律師、陪同人員以及受邀的司法官準備的傳統律師晚宴，晚宴將假澳門銀河渡假城酒店綠洲餐廳於晚上7時30分開始。 A abertura oficial das comemorações terá lugar no dia 17…
2019年4月8日，於澳門 Macau, 8 de Abril de 2019 Assunto: “1.º Congresso dos Advogados de Macau” – Apelo à apresentação de comunicações 事項：“第一屆澳門律師專業會議” – 呼籲提交發言 茲通知，理事會正考慮於本年度下半年舉辦“第一屆澳門律師專業會議”。為此，誠邀各位澳門律師參與。 A Direcção está a pensar organizar o “1.º Congresso dos Advogados de Macau”, a ter lugar no segundo semestre do presente ano, e para o qual solicita a participação de todos…
2019年4月8日，於澳門 Macau, 8 de Abril de 2019 茲通知，莊德華實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟。 Vimos, pela presente, informar que o Dr. Chong Tak Wah, advogado estagiário, foi autorizado a intervir em processos judiciais da sua competência: 莊德華實習律師 Dr. Chong Tak Wah 導師：李麗如大律師 Patrono: Dra. Lídia da Luz 澳門孫逸仙大馬路澳門漁人碼頭羅馬及英國館21-23號舖 Av. Dr. Sun Yat Sen, Macau Fisherman’s Wharf, Edifício Rome-English, loja 21-23, Macau…
2019年3月29日，於澳門 Macau, 29 de Março de 2019 茲通知，趙德和大律師已獲批准使用“Chio Tak Wo Escritório de Advogados”及“趙德和律師事務所”作為其律師事務所之葡文名稱及中文名稱，因該等名稱符合澳門律師公會於二零一二年十月十八日召開之會員大會上通過之為律師事務所名稱之使用所設立之規則。 Vimos, pela presente, informar que foi autorizado ao Dr. Chio Tak Wo, advogado, o uso da denominação “Chio Tak Wo Escritório de Advogados”, em língua portuguesa, e “趙德和律師事務所”, em língua chinesa, para identificação do seu escritório de advogados, por se encontrar em…