CIRCULAR N.º 42/2017

2017年12月14日, 於澳門 Macau, 14 de Dezembro de 2017 尊敬的各位同仁: Caro(a) Colega, 第六十二屆國際律聯盟(Union Internationale des Avocats)大會將於2018年10月30日至11月3日在葡萄牙波爾圖舉行。國際律師聯盟主席,Pedro Pais de Almeida先生一直在向世界各地推廣此次波爾圖大會,並將於明年1月初到訪澳門特區。 藉此次訪問之際,澳門律師公會將於2018年1月9日下午6時30分假位於南灣大馬路975號的澳門陸軍俱樂部,為國際律師聯盟(Union Internationale des Avocats)主席舉辦一次接待酒會,屆時將有多位嘉賓出席。 Vai realizar-se, na cidade do Porto, em Portugal, o 62.º Congresso da UIA – União Internacional dos Advogados (Union Internationale des Avocats), que decorrerá entre 30 de Outubro e 3 de Novembro de…

CIRCULAR N.º 41/2017

2017年12月11日, 於澳門 Macau, 11 de Dezembro de 2017 現通知,法務局就《司法組織綱要法》修改法案向澳門律師公會徵詢意見,由法務局提供的中葡雙語法案正文及理由闡述見本函附件。 Vimos, pela presente, informar que a Direcção de Serviços dos Assuntos de Justiça (DSAJ) solicitou à AAM a elaboração de parecer sobre a Proposta de Alteração da Lei de Bases da Organização Judiciária, conforme texto e respectiva nota justificativa disponibilizados pela DSAJ, em língua chinesa e…

Circular E N.º 11/2017

2017年12月1日, 於澳門 Macau, 1 de Dezembro de 2017 各位實習律師: Caro(a) Advogado(a)-Estagiário(a), 根據本會理事會於本年11月29日所作的決議, 現通知各位關於2018年1月、2月、3月及4月的工作排序表。 De acordo com a deliberação da Direcção da Associação dos Advogados de Macau, de 29 de Novembro corrente, temos a honra de enviar a V. Exa. os mapas das escalas semanais de disponibilidade, relativos aos meses de Janeiro, Fevereiro, Março e Abril…

CIRCULAR N.º 40/2017

2017年12月4日於澳門 Macau, 4 de Dezembro de 2017 茲通知,陶義德大律師中止註冊的申請已獲本會通過,自二零一七年十二月一日開始生效。 Vimos, pela presente, informar que foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogado, do Dr. António Isóo de Azeredo, com efeitos a partir de 1 de Dezembro de 2017. *** 此外,公佈先前已於第39/2017號傳閱公函公佈之由法務局和澳門大學法學院聯合中國—葡語國家經貿合作論壇(澳門)主辦,澳門律師公會協辦的“關於促進中國和葡語國家間經貿合作的澳門法律國際研討會” 的臨時程序表。 Aproveitamos ainda para divulgar o programa provisório do “Simpósio Jurídico Internacional de Macau…