2018年4月30日, 於澳門 Macau, 30 de Abril de 2018 茲通知，彭嘉恩大律師已更改其職業住所為： Vimos, pela presente, informar que a Dra. Pang Ka Ian, advogada, procedeu à mudança do seu domicílio profissional: 彭嘉恩大律師 Dra. Pang Ka Ian 澳門宋玉生廣場336號，誠豐商業中心10樓B座 Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção, n.º 336, Edif. Centro Com. Cheng Feng, 10.º andar “B”, Macau 電話/Tel.: 2875 0429 / 2859 5027…
2018年4月26日, 於澳門 Macau, 26 de Abril de 2018 事由 : 民事訴訟法、刑事訴訟法、行政法科目 Assunto: Módulos de Direito Processual Civil, Direito Processual Penal, Direito Administrativo 茲通知民事訴訟法、刑事訴訟法及行政法科目即將在法律及司法培訓中心開課, 煩請詳閱附件的上課時間表及相關規章, 課程設有葡文授課及中文授課。 Vimos, pela presente, informar que as aulas dos Módulos de Direito Processual Civil, Direito Processual Penal e Direito Administrativo terão lugar no Centro de Formação Jurídica e Judiciária, conforme a…
2018年4月19日, 於澳門 Macau, 19 de Abril de 2018 茲提醒各位，根據本年三月二十七日向各位同仁發出之召集書，澳門律師公會會員大會將於二零一八年四月二十日（週五）下午五時三十分舉行。 Vimos recordar a todos os Colegas que, conforme convocatória de 27 de Março, já enviada, terá lugar na próxima sexta-feira, dia 20 de Abril de 2018, pelas 17.30 horas, a Assembleia Geral da AAM. 同時提醒，無法與會之同仁可透過委託書派代表出席。 Lembramos que os Colegas que não possam participar na reunião poderão…
2018年4月17日, 於澳門 Macau, 17 de Abril de 2018 茲此告知各位律師，鑒於本屆會員大會上將提交大量的文件，故由鄧俊賢大律師、阮嘉銳大律師、甘卓穎大律師及羅宏安大律師，關於其律師事務所之名稱和標誌而針對理事會之決定提起的上訴，及由夏嘉圖大律師及杜恩洛大律師，關於其律師事務所之名稱而針對理事會之決定提起的上訴，將透過電子郵件方式發送。 Vimos, pela presente, informar os senhores advogados de que, devido ao elevado volume de documentos a serem apresentados na próxima Assembleia Geral, os recursos de decisões da Direcção, interpostos pelos Drs. Vítor Tang, Un Ka Ioi, Sara Campos e Lo Wang On, sobre a denominação e…
2018年4月12日, 於澳門 Macau, 12 de Abril de 2018 為積極響應國家「粵港澳大灣區」發展規劃，推動澳門與中國內地的深化交流與合作，澳門律師公會應中聯辦邀請，將組織本地律師團體參觀考察粵港澳大灣區城市群（惠州、東莞），冀拓闊澳門律師的視野，加深律師同業對粵港澳大灣區的了解和認識，鼓勵同業在粵港澳大灣區尋找更大的發展空間和機遇。 Para responder activamente ao “Planeamento e Construção da Região Metropolitana da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau”, e a convite do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, a Associação dos Advogados de Macau vem, no intuito de promover o intercâmbio e a cooperação entre a…
2018年4月10日, 於澳門 Macau, 10 de Abril de 2018 茲通知，黎銘略大律師及楊越華大律師已更改其職業住所為： Vimos, pela presente, informar que o Dr. António Ramirez, e o Dr. Ieong Ut Wa, advogados, procederam à mudança dos respectivos domicílios profissionais: 黎銘略大律師 Dr. António Ramirez 澳門友誼大馬路555號, 澳門置地廣場23樓 Avenida da Amizade, n.º 555, Edifício Macau Landmark, Office Tower, 23.º andar, Macau 電話 Tel.: 2856 2322…
2018年4月6日, 於澳門 Macau, 6 de Abril de 2018 各位實習律師: Caro(a) Advogado(a)-Estagiário(a), 根據本會理事會於本年4月4日所作的決議, 現通知各位關於2018年5月、6月、7月及8月的工作排序表。 De acordo com a deliberação da Direcção da Associação dos Advogados de Macau, de 4 de Abril corrente, temos a honra de enviar a V. Exa. os mapas das escalas semanais de disponibilidade, relativos aos meses de Maio, Junho, Julho e Agosto…