2020年12月18日, 於澳門 Macau, 18 de Dezembro de 2020 各位實習律師: Caro(a) Advogado(a)-Estagiário(a), 根據本會理事會於本年12月16日所作的決議, 現通知各位關於2021年1月、2月、3月及4月的工作排序表。 De acordo com deliberação da Direcção da Associação dos Advogados de Macau, de 16 de Dezembro corrente, temos a honra de enviar a V. Exa. os mapas das escalas semanais de disponibilidade, relativos aos meses de Janeiro, Fevereiro, Março e Abril de…
二零二零年十二月二十八日，於澳門 Macau, 28 de Dezembro de 2020 茲通知，譚曉紅大律師已更改其職業住所，並自二零二一年一月一日起生效: Vimos, pela presente, informar que a Dra. Tam Hio Hong, advogada, irá proceder à mudança do seu domicílio profissional, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2021: 譚曉紅大律師 Dra. Tam Hio Hong 澳門南灣大馬路693號大華大廈10樓E座 Avenida da Praia Grande, n.º 693, Edifício Tai Wah, 10.º andar “E”,…
二零二零年十二月十一日，於澳門 Macau, 11 de Dezembro de 2020 茲通知，何厚銓實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟： Vimos, pela presente, informar que o Dr. Ho Hao Chun, advogado estagiário, foi autorizado a intervir em processos judiciais da sua competência: 何厚銓實習律師 Dr. Ho Hao Chun 導師: 斐力栢大律師 Patrono: Dr. Filipe Figueiredo 澳門友誼大馬路555號, 澳門置地廣場, 工銀(澳門)中心15樓 Av. da Amizade, n.º 555, Edifício Macau Landmark, Torre ICBC, 15.º…
二零二零年十二月十日，於澳門 Macau, 10 de Dezembro de 2020 事由：參加國際爭議調解研討會 Assunto: Participação no Seminário Internacional de Mediação de Conflitos 根據之前的通知，澳門律師公會將於十二月十二及十四日舉辦國際爭議調解研討會，相關之更新流程表載於附件內。 Conforme anunciado anteriormente, a AAM está a organizar um Seminário Internacional de Mediação de Conflitos, que se realizará nos próximos dias 12 e 14 de Dezembro, de acordo com o programa actualizado que se anexa. 研討會將在以下時間假本公會會址舉行： •…
二零二零年十二月九日，於澳門 Macau, 9 de Dezembro de 2020 茲提醒各位，根據本年十一月十八日發出之召集書，澳門律師公會各機關及律師業高等委員會律師代表的選舉將於二零二零年十二月十日下午六時正舉行。 Vimos recordar que, conforme convocatória de 18 de Novembro último, terá lugar no próximo dia 10 de Dezembro de 2020, pelas 18 horas, a eleição dos órgãos da Associação dos Advogados de Macau (AAM) e dos representantes dos Advogados no Conselho Superior da Advocacia. 選舉大會將於澳門律師公會總址（友誼大馬路918號世界貿易中心大廈11樓）舉行。 A Assembleia…
二零二零年十二月九日，於澳門 Macau, 9 de Dezembro de 2020 茲通知，高亨利大律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二一年一月一日開始生效。 Vimos, pela presente, informar que foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogado, do Dr. Henrique Custódio, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2021. 另通知，鄧伊霖大律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二零年十二月七日開始生效。 Informamos ainda que foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogado, do Dr. Tang I…
二零二零年十二月七日，於澳門 Macau, 7 de Dezembro de 2020 函接第45/2020號傳閱公函，茲提醒，本公會將於十二月十二及十四日舉辦國際爭議調解研討會，相關流程表（暫定）載於附件內。 Na sequência da Circular n.º 45/2020, vimos relembrar que a AAM, irá organizar um Seminário Internacional de Mediação de Conflitos, nos dias 12 e 14 de Dezembro, conforme o programa provisório que se anexa. 研討會將在以下時間假本公會會址舉行： • 十二月十二日下午二時四十五分至五時十分 • 十二月十四日上午九時四十五分至中午十二時十分 O Seminário realizar-se-á na sede da AAM no…
二零二零年十二月一日，於澳門 Macau, 1 de Dezembro de 2020 茲通知，聯合國國際貿易法委員會亞洲及太平洋區域中心將與澳門大學聯合舉辦一場主題為“Embracing Legal Harmonization as a Panacea for the Challenges Facing International Trade at Times of Global Pandemic”之會議，相關日程表載於附件內。 Vimos pela presente informar que a UNCITRAL – Regional Centre for Asia and the Pacific, em conjunto com a Universidade de Macau, vão realizar uma Conferência subordinada ao tema “Embracing Legal…