2018年3月29日, 於澳門 Macau, 29 de Março de 2018 茲通知，根據已透過電子郵件及傳真發送給各位同仁的3月27日之召集書，將於2018年4月20日17時30分召開澳門律師公會會員大會。 我們建議各位同仁從現在起就預留該日以確保能出席上述會議。 Vimos, pela presente, informar que, conforme convocatória de 27 de Março, já enviada aos Colegas, através de correio electrónico e fax, terá lugar no próximo dia 20 de Abril de 2018, pelas 17h30 horas, uma Assembleia Geral da AAM. Sugerimos aos Colegas que reservem desde…
2018年3月28日, 於澳門 Macau, 28 de Março de 2018 根據先前的通知，澳門律師公會與國際律師聯盟正聯合籌辦“律師事務所管理”國際研討會。該研討會將於本年度四月十三日及十四日（週五及週六）假澳門旅遊塔三樓囍宴廳舉行。 Conforme anunciado anteriormente, a AAM está a organizar, em conjunto com a UIA, um Seminário Internacional sobre “Organização e Gestão de Escritórios de Advocacia”, que se realizará em Macau, nos próximos dias 13 e 14 de Abril (Sexta-feira e Sábado), na sala de banquetes do 3.º…
2018年3月27日, 於澳門 Macau, 27 de Março de 2018 茲通知，馮穎琨小姐及Meiyan Li小姐通過實習律師錄取試，已在澳門律師公會註冊為實習律師，但根據《律師入職規章》第27條第6款規定，尚未能參與司法訴訟。 Vimos, pela presente, informar que, por terem obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, a Dra. Feng Yingkun e a Dra. Meiyan Li, passaram a estar inscritas, como advogadas estagiárias, na Associação dos Advogados de Macau, não podendo no entanto intervir ainda em processos…
2018年3月15日, 於澳門 Macau, 15 de Março de 2018 茲通知，蘇志斌先生，Dra. Madalena Perestrello，林愛玲小姐，麥智欣小姐，張欣婷小姐及麥凱媛小姐通過實習律師錄取試，已在澳門律師公會註冊為實習律師，但根據《律師入職規章》第27條第6款規定，尚未能參與司法訴訟. Vimos, pela presente, informar que, por terem obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, o Dr. Su Zhibin, a Dra. Madalena Perestrello, a Dra. Lin Ailing, a Dra. Mak Chi Ian, a Dra. Cheong Ian Teng e a Dra. Mak Hoi Wun, passaram…
2018年3月14日, 於澳門 Macau, 14 de Março de 2018 澳門律師公會與國際律師聯盟正聯合籌辦“律師事務所管理”國際研討會。該研討會將於本年度四月十三日及十四日（週五及週六）假澳門旅遊塔三樓囍宴廳舉行。 Conforme anunciado anteriormente, a AAM está a organizar, em conjunto com a UIA, um Seminário Internacional sobre “Organização e Gestão de Escritórios de Advocacia”, que se realizará em Macau, nos próximos dias 13 e 14 de Abril (Sexta-feira e Sábado), na sala de banquetes do 3.º…
2018年3月10日, 於澳門 Macau, 10 de Março de 2018 茲通知，潘家良先生，李嘉穎小姐，麥鈺恆先生，黎培霖先生 , 吳玲玲小姐，梁鳳霞小姐，林淑貞小姐，梁采妮小姐，施雅玲小姐，莊德華先生，黃嘉淇小姐，黃建輝先生，葉靜欣小姐，鄧芷君小姐，陳比奇先生，羅文尉小姐，陳志輝先生，林楠曦小姐，陳志峰先生，許錦泉先生，王輝先生及林丹雅小姐通過實習律師錄取試，已在澳門律師公會註冊為實習律師，但根據《律師入職規章》第27條第6款規定，尚未能參與司法訴訟. Vimos, pela presente, informar que, por terem obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, o Dr. Pun Ka Leong, a Dra. Lei Ka Weng, o Dr. Mak Iok Hang, o Dr. Lai Pui Lam, a Dra. Ng Leng Leng, a Dra. Leong Fong…
2018年3月7日, 於澳門 Macau, 7 de Março de 2018 法務局就民商事調解法法案向澳門律師公會徵詢意見，由法務局提供的中葡雙語法案正文見本函附件。 A Direcção de Serviços dos Assuntos de Justiça (DSAJ) solicitou à AAM a elaboração de parecer sobre a Proposta de Lei da Mediação Civil e Comercial, conforme texto disponibilizado pela DSAJ, em língua chinesa e portuguesa, que segue em anexo. 就此，各位律師及實習律師，如對修改上述法案有評論或建議，請於2018年3月20日或之前透過電郵([email protected])傳達至澳門律師公會。 Para esse efeito, solicita-se a…
2018年3月2日, 於澳門 Macau, 2 de Março de 2018 茲通知，劉耀強先生，黃喜婷小姐及宋小勇先生已通過了實習律師最後評核試， 並在澳門律師公會註冊為執業大律師，同時，宋小勇大律師已獲准更改其職業住所： Vimos, pela presente, informar que o Dr. Lau Io Keong, a Dra. Wong Hei Teng, e o Dr. Song Xiao Yong, passaram a estar inscritos, como advogados, na Associação dos Advogados de Macau, por terem obtido aprovação no exame de avaliação final de estágio, tendo…
2018年3月1日, 於澳門 Macau, 1 de Março de 2018 事由: 司法訴訟費用科目 Assunto: Módulo de Custas Judiciais 茲通知各位實習律師, 司法訴訟費用科目課程即將開課, 將以葡文授課並附設廣東話同聲傳譯, 上課地點在澳門律師公會會址, 請參閱附件的授課時間表。 Informam-se os senhores advogados estagiários de que as aulas do Módulo de Custas Judiciais, em língua portuguesa com tradução simultânea para cantonense, terão lugar na sede da Associação dos Advogados de Macau, de acordo com…