二零二二年五月二十七日，於澳門 Macau, 27 de Maio de 2022 茲通知，周采邑小姐及梁芷茵小姐通過實習律師錄取試，已在澳門律師公會註冊為實習律師，但根據《律師入職規章》第二十七條第六款之規定，尚未能參與司法訴訟。 Vimos, pela presente, informar que, por terem obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, as Dra. Zhou Caiyi e Dra. Leong Chi Ian, passaram a estar inscritas, como advogadas estagiárias, na Associação dos Advogados de Macau, não podendo, no entanto, intervir ainda em processos judiciais, nos…
二零二二年五月二十四日，於澳門 Macau, 24 de Maio de 2022 事由：法務局關於在律師事務所張貼場所碼（行程記錄）的第205/DSAJ-DARN/OFI/2022號傳閲公函。 Assunto: Ofício Circular n.º 205/DSAJ-DARN/OFI/2022 da DSAJ, sobre a afixação do Código QR de Estabelecimento (Registo de itinerário) nos escritórios de advogados. 本月3日在法務局舉行的會議中，本公會理事會獲悉衛生局計劃向律師事務所分發場所碼，用於張貼。 Em reunião havida na DSAJ, no passado dia 3, a Direcção da AAM foi informada de que os Serviços de Saúde se propunham distribuir,…
二零二二年五月二十三日，於澳門 Macau, 23 de Maio de 2022 尊敬的各位同業： Estimados(as) Colegas, 眾所周知，服務收費指引表自1996年起生效，澳門律師公會理事會希望對其進行廣泛討論及作出倘有的修訂。 Como é do conhecimento de todos, a Tabela Indicativa de Honorários está em vigor desde 1996, sendo pública a vontade da Direcção da AAM em proceder à sua ampla discussão e eventual revisão. 為此，茲向各位通知近期已組成服務收費指引表修訂委員會，由陶智豪大律師協調，成員有鄭成昌大律師、蘇雷大律師、歐頌成大律師、鄭德法大律師、盧永妍大律師及博文禮大律師。 Nesse sentido, informamos que foi recentemente constituída a Comissão de…
二零二二年五月十九日，於澳門 Macau, 19 de Maio de 2022 茲通知，羅婷小姐及黃芷悠小姐通過實習律師錄取試，已在澳門律師公會註冊為實習律師，但根據《律師入職規章》第二十七條第六款之規定，尚未能參與司法訴訟。 Vimos, pela presente, informar que, por terem obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, as Dra. Luo Teng e Dra. Huang Chi Iao passaram a estar inscritas, como advogadas estagiárias, na Associação dos Advogados de Macau, não podendo, no entanto, intervir ainda em processos judiciais, nos…
二零二二年五月十九日，於澳門 Macau, 19 de Maio de 2022 事由：強制參與“澳門經濟適度多元發展 ─ 律師的挑戰與機遇”研討會-2022年律師日 Assunto: Participação Obrigatória na “Conferência “Desenvolvimento e Diversificação da Economia de Macau – Desafio e Oportunidades dos Advogados” por ocasião do Dia do Advogado 2022 根據之前的通知，為慶祝2022年律師日，澳門律師公會將於五月二十一及二十二日舉辦“澳門經濟適度多元發展 ─ 律師的挑戰與機遇”研討會，相關之流程表載於附件內。 Conforme anunciado anteriormente, no âmbito das comemorações do Dia do Advogado 2022, a Associação dos Advogados de…
二零二二年五月十七日，於澳門 Macau, 17 de Maio de 2022 茲提醒各位大律師及實習律師，2022年度律師日慶祝活動之開幕儀式將於5月20日（星期五）下午6時30分假澳門上葡京綜合度假村二樓唐宋會議廳舉行。 Vimos, pela presente, recordar todos os advogados e advogados estagiários que no dia 20 de Maio (Sexta-feira), pelas 18H30, terá lugar a Cerimónia de Abertura do Dia do Advogado 2022, que decorrerá na Sala Tang Song, 2.º andar, do Hotel Grand Lisboa Palace Resort Cotai. 敬請各位同事於慶祝活動開幕儀式開始前15分鐘到場。 Agradece-se…
二零二二年五月十二日，於澳門 Macau, 12 de Maio de 2022 茲通知，劉慧敏小姐，林子晴小姐，陳子欣小姐，蕭瑩小姐及李沛淇小姐通過實習律師錄取試，已在澳門律師公會註冊為實習律師，但根據《律師入職規章》第二十七條第六款之規定，尚未能參與司法訴訟。 Vimos, pela presente, informar que, por terem obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, as Dra. Liu Huimin, Dra. Lam Chi Cheng, Dra. Chan Chi Ian, Dra. Sio Ieng e Dra. Lei Pui Kei passaram a estar inscritas, como advogadas estagiárias, na Associação dos Advogados de…
二零二二年五月十二日，於澳門 Macau, 12 de Maio de 2022 事由：參加“澳門經濟適度多元發展 ─ 律師的挑戰與機遇”研討會- 2022年律師日 Assunto: Participação na Conferência “Desenvolvimento e Diversificação da Economia de Macau – Desafio e Oportunidades dos Advogados” por ocasião do Dia do Advogado 2022 根據之前的通知，為慶祝2022年律師日，澳門律師公會將於五月二十一及二十二日舉辦“澳門經濟適度多元發展 ─ 律師的挑戰與機遇”研討會，相關之流程表載於附件內。 Conforme anunciado anteriormente, no âmbito das comemorações do Dia do Advogado 2022, a Associação dos Advogados de…
二零二二年五月十日，於澳門 Macau, 10 de Maio de 2022 茲通知，為慶祝二零二二年度律師日，將於五月二十一日及二十二日下午三時至六時三十分假澳門世貿中心五樓蓮花聽舉行一場名為“澳門經濟適度多元發展 ─ 律師的挑戰與機遇”的研討會，相關暫定流程表載於附件內。 Vimos, pela presente, informar que, no âmbito das comemorações do Dia do Advogado 2022, será realizada uma conferência intitulada “Desenvolvimento e Diversificação da Economia de Macau – Desafio e Oportunidades dos Advogados”, na Sala Lótus, 5° andar do World Trade Center de Macau, nos dias…
二零二二年五月五日，於澳門 Macau, 5 de Maio de 2022 茲通知，潘嘉燕小姐，翁海菁小姐，謝穎晴小姐，劉尹琦小姐，黃燕珊小姐，呂樂詩小姐，周芷茵小姐，陳文文小姐，余宛靖小姐，湯汶靜小姐，廖碧欣小姐，莊佳怡小姐及梁劍鋒先生通過實習律師錄取試，已在澳門律師公會註冊為實習律師，但根據《律師入職規章》第二十七條第六款之規定，尚未能參與司法訴訟。 Vimos, pela presente, informar que, por terem obtido aprovação nas provas de admissão ao estágio, a Dra. Pun Ka In, Dra. Iong Hoi Cheng, Dra. Che Weng Cheng, Dra. Lao Win Key, Dra. Wong In San, Dra. Loi Lok Si, Dra. Chao Chi Ian, Dra. Chan Man…