二零二二年十二月二十九日，於澳門 Macau, 29 de Dezembro de 2022 茲通知，簡炳漢大律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二二年十二月二十九日開始生效。 Vimos, pela presente, informar que foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogado, do Dr. Noel Rosário Cardoso, com efeitos a partir de 29 de Dezembro de 2022. 同時通知，明路義大律師中止註冊的申請已獲本會通過，自二零二三年一月一日開始生效。 Informamos igualmente que foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogado, do Dr. Luís…
二零二二年十二月十五日，於澳門 Macau, 15 de Dezembro de 2022 茲通知，高偉略大律師，韋智達大律師，關書晶大律師，翁怡婷實習律師及羅婷實習律師已更改其職業住所，自二零二二年十二月十五日開始生效: Vimos, pela presente, informar que, os Dr. Ricardo Carvalho, Dr. João Manuel Vicente, Dra. Kuan Su Cheng, advogados, Dra. Iong I Teng e Dra. Luo Teng, Rosa, advogadas estagiárias, procederam à mudança do seu domicílio profissional, com efeitos a partir de 15 de…
2022年12月10日，於澳門 Macau, 10 de Dezembro 2022 各位實習律師: Caro(a) Advogado(a)-Estagiário(a), 根據本會理事會於本年12月7日所作的決議，現通知各位關於2023年1月、2月、3月及4月的工作排序表。 De acordo com deliberação da Direcção da Associação dos Advogados de Macau, de 7 de Dezembro corrente, temos a honra de enviar a V. Exas. os mapas das escalas semanais de disponibilidade, relativos aos meses de Janeiro, Fevereiro, Março e Abril de 2022….
二零二二年十二月九日，於澳門 Macau, 9 de Dezembro de 2022 《澳門仲裁法注釋》發行 Lançamento da obra “Lei da Arbitragem de Macau Anotada” 《澳門仲裁法注釋》第一冊新書發行儀式將於十二月十二日（星期一）下午六時三十分在澳門律師公會總址澳門友誼大馬路918號世界貿易中心大廈11樓A-D座舉行。 Realizar-se-á na próxima segunda-feira, dia 12 de Dezembro, pelas 18:30, na sede da Associação dos Advogados de Macau, sita na Avenida da Amizade, 918, Edf. World Trade Center, 11.º andar A-D, Macau, a cerimónia de…
二零二二年十二月九日，於澳門 Macau, 9 de Dezembro de 2022 茲通知，吳穎彤小姐及陳永健先生已通過實習律師最後評核試，並在澳門律師公會註冊為執業大律師： Vimos, pela presente, informar que, a Dra. Nicole Ng e o Dr. Chan Weng Kin, passaram a estar inscritos, como advogados, na Associação dos Advogados de Macau, por terem obtido aprovação no exame de avaliação final de estágio: 吳穎彤大律師 Dra. Nicole Ng 澳門友誼大馬路555號澳門置地廣場工銀澳門中心15樓…
二零二二年十二月六日，於澳門 Macau, 6 de Dezembro de 2022 函接上個有關收集所有同仁關於服務收費指引表之建議、評論和意見之傳閱公函，茲隨函附上中文文本。 Na sequência da Circular anterior, respeitante à recolha de sugestões, comentários e opiniões de todos os colegas relativamente à Tabela Indicativa de Honorários, junto se remete a versão do documento em língua chinesa. 順祝台安！ Cordiais saudações, 理事會 A Direcção （文件經電腦發出）…
二零二二年十二月二日，於澳門 Macau, 2 de Dezembro de 2022 根據《專門意見規章》第二條之規定，本理事會有權制定及提交服務收費指引表。 Nos termos do artigo do Art.º 2.º do Regulamento dos Laudos, compete à Direcção elaborar e apresentar uma Tabela Indicativa de Honorários. 為此，本公會理事會於本年五月四日作出決議，委任同仁陶智豪大律師（協調員），鄭成昌大律師、蘇雷大律師、博文禮大律師、歐頌成大律師、鄭德法大律師及盧永妍大律師組成相關委員會。 Para este feito a Direcção da AAM deliberou, em 4 de Maio último, nomear uma Comissão composta pelos Colegas, Dr. Frederico…
二零二二年十二月二日，於澳門 Macau, 2 de Dezembro de 2022 茲通知，斐彥德先生，張祖健先生，李燕娜小姐及何雅琳小姐已通過實習律師最後評核試，並在澳門律師公會註冊為執業大律師： Vimos, pela presente, informar que, o Dr. Gonçalo Figueiredo, o Dr. Cheong Chou Kin, a Dra. Inês Monterroso Rebelo e a Dra. Ho Nga Lam passaram a estar inscritos, como advogados, na Associação dos Advogados de Macau, por terem obtido aprovação no exame de avaliação…