CIRCULAR E N.º 2/2023

2023年2月22日,於澳門 Macau, 22 de Fevereiro de 2023 事由:公證科目 Assunto: Módulo de Notariado 茲通知各位實習律師,公證科目課程之葡文班和中文班分別將於本年2月28及3月3開課,上課地點在澳門律師公會會址,詳情請參閱附件的授課時間表。 Informam-se os senhores advogados estagiários de que as aulas do Módulo de Notariado, em língua portuguesa e em língua chinesa, terão lugar, respectivamente, em 28 de Fevereiro e 3 de Março do corrente ano, na sede da Associação dos Advogados de Macau,…

CIRCULAR N.º 7/2023

二零二三年二月二十日,於澳門 Macau, 20 de Fevereiro de 2023 現通知以下事宜: Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 鄭詠彤實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟: – A Dra. Cheang Weng Tong, advogada estagiária, foi autorizada a intervir em processos judiciais da sua competência: 鄭詠彤實習律師 Dra. Cheang Weng Tong 導師:歐路飛大律師 Patrono: Dr. Rui Filipe Oliveira 澳門南灣大馬路409號中國法律大廈23樓A及B座 Avenida da Praia Grande, n.º 409 Edf. China Law,…

CIRCULAR E N.º 1/2023

各位實習律師: Caro(a) Advogado(a)-Estagiário(a), 茲通知,公會在日後舉行的各科實習律師課程時,將根據情況,劃分為中文及葡文班上課,故此,煩請各位實習律師向公會表明意願是選擇中文或葡文班上課,並於本年2月17日或之前透過電郵通知本公會,並提醒閣下, 公會將依據 閣下是次之選擇作為日後所有科目倘有之分班之統一編排,一經選擇,不得更改。 Face à possibilidade de as aulas dos Módulos do Curso de Estágio, a realizar pela AAM, serem divididas, conforme as situações, em turmas de língua chinesa e de língua portuguesa, vimos solicitar a todos os advogados estagiários que comuniquem à AAM através de correio electrónico, até dia 17 de…

CIRCULAR N.º 6/2023

二零二三年二月十三日,於澳門 Macau, 13 de Fevereiro de 2023 現通知以下事宜: Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 邱天靖實習律師已獲批准參與屬於其權限範圍內的司法訴訟: – O Dr. Iao Tin Cheng, advogado estagiário, foi autorizado a intervir em processos judiciais da sua competência: 邱天靖實習律師 Dr. Iao Tin Cheng 導師:蘇雅莉大律師 Patrono: Dra. Eulália Souza 澳門南灣大馬路693號大華大廈10樓E座 Avenida da Praia Grande, n.º 693 Edif. Tai Wah, 10.º…

CIRCULAR N.º 5/2023

二零二三年二月九日,於澳門 Macau, 9 de Fevereiro de 2023 現通知以下事宜: Vimos, pela presente, informar o seguinte: – 黎道茵實習律師中止註冊的申請已獲本會通過,自二零二三年二月九日開始生效。 – Foi deferido o pedido de suspensão da inscrição, como advogada estagiária, da Dra. Esther Li, com efeitos a partir de 9 de Fevereiro de 2023. – 羅卓彥大律師已更改其職業住所,自二零二三年二月四日開始生效: – O Dr. Lo Cheok In, advogado, procedeu à mudança do…